Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترك هذه واربط هذه في نهاية الحبل
Bulgarian[bg]
Остави тази отзад и завържи онази за въжето.
Czech[cs]
Tenhle tu nechte.
Danish[da]
Lad den stå og gør den anden fast for enden af rebet.
German[de]
Lassen Sie dies zurück und binden Sie das ans Ende des Seils.
Greek[el]
Άσε αυτό το σακίδιο εδώ και δέσε το άλλο στην άκρη του σχοινιού.
English[en]
Leave this one behind and tie that one to the end of the rope.
Spanish[es]
Deje ésta y ate ésa al extremo de la cuerda.
Estonian[et]
Jäta see siia ja seo see köie otsa.
Finnish[fi]
Jätä tämä tähän ja sido tuo köyden päähän.
French[fr]
Laisse celui-ci, et attache celui-là au bout de la corde.
Hebrew[he]
תשאיר את זה מאחור, ואת השני קשור לקצה החבל.
Hungarian[hu]
Ezt hagyja itt, azt meg kösse a kötél végére!
Italian[it]
Lasci questo dietro e leghi l'altro al capo della corda.
Norwegian[nb]
La denne stå igjen og knyt den andre til enden av tauet.
Polish[pl]
To zostaw, a to przywiąż do końca liny.
Portuguese[pt]
Deixe um aqui e amarre o outro no fim da corda.
Slovenian[sl]
Ta nahrbtnik pusti in tistega priveži.
Serbian[sr]
Zaveži ovaj za kraj kanapa.
Swedish[sv]
Lämna den här, och bind fast den där vid repändan.
Turkish[tr]
Bunu bırak, öbürünü halatın ucuna bağla.
Vietnamese[vi]
Bỏ cái này lại và cột cái kia vô đầu dây.