Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي ملاحظة أن شركة إتنا (Aetna) وهي واحدة من الشركات التي تقدم التأمينات للأمم المتحدة، لديها برنامج للمراجع القانونية متاح بصورة تلقائية أمام جميع موظفي الأمم المتحدة والمتقاعدين من الأمم المتحدة المقيدين في خطة التأمين على الحياة الجماعية التي تقدمها شركة إتنا، والمقيمين في الولايات المتحدة.
English[en]
It should be noted that one of the United Nations insurance providers (Aetna) has a legal reference programme that is automatically available to all United Nations staff members and retirees who are enrolled in the Aetna group life insurance plan and who are residing in the United States.
Spanish[es]
Cabe señalar que el proveedor de seguros de las Naciones Unidas (Aetna) cuenta con un programa de letrados concertados al que tienen automáticamente acceso todos los funcionarios y ex funcionarios de las Naciones Unidas que hayan suscrito el plan “Aetna Group Life Insurance” y que residan en los Estados Unidos.
French[fr]
Il convient de noter que l’un des assureurs travaillant avec l’ONU (Aetna) a un programme de services juridiques dont peuvent automatiquement bénéficier tous les fonctionnaires et retraités de l’Organisation des Nations Unies affiliés au plan d’assurance-groupe sur la vie d’Aetna et résidant aux États-Unis.
Russian[ru]
Следует отметить, что страховщик Организации Объединенных Наций («Аетна») имеет справочную программу по правовым нормам, с которой автоматически могут ознакомиться все сотрудники Организации Объединенных Наций и лица, вышедшие в отставку, которые участвуют в плане группового страхования жизни («Аетна») и которые постоянно проживают в Соединенных Штатах Америки.
Chinese[zh]
应当指出,向联合国提供服务的其中一家保险公司(安泰)有一项法律咨商方案,自动向居住在美国并已加入安泰团体人寿保险计划的所有联合国工作人员和退休人员提供资料。