Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако и двете условия са изпълнени, половината от стойността на адаптирането ще бъде отложена за следващата година.
Czech[cs]
V případě splnění obou podmínek by byla polovina hodnoty úpravy odložena na další rok.
Danish[da]
Hvis begge betingelser er opfyldt, vil halvdelen af tilpasningen blive udskudt til det næste år.
German[de]
Wenn beide Bedingungen erfüllt sind, würde die Hälfte des Angleichungswertes auf das darauffolgende Jahr zurückgestellt.
Greek[el]
Εάν εκπληρούνται αυτές οι δύο προϋποθέσεις, το ήμισυ της αξίας προσαρμογής μεταφέρεται στο επόμενο έτος.
English[en]
If both conditions are fulfilled, half of the adjustment value would be postponed to the next year.
Spanish[es]
De cumplirse ambas condiciones, la mitad del valor de la adaptación se aplazaría hasta el año próximo.
Estonian[et]
Kui mõlemad tingimused on täidetud, kantakse pool kohandamise väärtusest üle järgmisse aastasse.
Finnish[fi]
Jos molemmat edellytykset täyttyvät, puolet mukautuksen määrästä siirrettäisiin seuraavalle vuodelle.
French[fr]
Si ces deux conditions sont réunies, la moitié de la valeur de l'adaptation serait reportée à l'année suivante.
Irish[ga]
Dá gcomhlíonfaí an dá choinníoll, dhéanfaí leath den luach coigeartaithe a chur siar go dtí an chéad bhliain eile.
Hungarian[hu]
Amennyiben mindkét feltétel teljesül, a kiigazítási érték fele a következő évre tolódna át.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtų vykdomos abi sąlygos, pusė patikslinimo vertės būtų atidėta iki kitų metų.
Latvian[lv]
Ja abi nosacījumi ir izpildīti, puse no korekcijas vērtības tiktu atlikta uz nākamo gadu.
Maltese[mt]
Jekk dawn iż-żewġ kundizzjonijiet jiġu ssodisfati, nofs il-valur tal-aġġustament jiġi pospost għas-sena ta' wara.
Dutch[nl]
Als beide voorwaarden vervuld zijn, zou de helft van de waarde van de aanpassing naar het volgende jaar worden uitgesteld.
Portuguese[pt]
Se ambas as condições forem preenchidas, metade da adaptação é adiada para o ano seguinte.
Romanian[ro]
Dacă sunt îndeplinite ambele condiții, jumătate din valoarea ajustării ar fi reportată pentru anul următor.
Slovak[sk]
Ak sú splnené obidve podmienky, polovica hodnoty úpravy sa presunie na nasledujúci rok.
Slovenian[sl]
Če bosta izpolnjena oba pogoja, se bo polovica vrednosti prilagoditve odložila na naslednje leto.
Swedish[sv]
Om båda dessa villkor är uppfyllda ska halva anpassningen skjutas upp till nästföljande år.