Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава няма да те задържаме.
Czech[cs]
Nebudeme vás tedy zdržovat.
German[de]
Dann werden wir Sie nicht warten lassen.
Greek[el]
Τότε δεν θα σας κρατήσουμε καθόλου.
English[en]
Then we won't keep either of you waiting.
Spanish[es]
Entonces no podemos tenerte esperando más.
Finnish[fi]
Sitten emme pidättele teitä.
French[fr]
Nous n'allons pas vous retenir longtemps.
Hungarian[hu]
Hát, akkor egyiküket sem várakoztatjuk meg.
Polish[pl]
Więc nie będziemy żadnego z was przetrzymywać.
Portuguese[pt]
Então não vamos fazer com que percam mais tempo os dois.
Romanian[ro]
Atunci să nu-l lăsăm pe niciunul din voi să aştepte.
Slovak[sk]
Nebudeme vás teda zdržovať.
Serbian[sr]
Onda nećemo dopustiti da nijedan od vas čeka.
Turkish[tr]
O zaman ikinizi de bekletmeyelim.