Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت هنا كي.أبعدك عن القتل
Bulgarian[bg]
Не, да те пазя да не те убият.
Bosnian[bs]
Došla sam da ne bi poginula.
Czech[cs]
Přišla jsem, aby vás nezabili.
German[de]
Ich will nur verhindern, dass ihr draufgeht.
Greek[el]
Ήρθα για vα φροντίσω να μη σκοτωθείτε.
English[en]
I came to keep you from getting killed.
Spanish[es]
Vine a impedir que te maten.
Estonian[et]
Tulin vaatama, et te hukka ei saaks.
Finnish[fi]
Tulin estämään teitä tapattamasta itseänne.
Hebrew[he]
באתי לדאוג שלא תיהרגו.
Hungarian[hu]
Csak nem akarom, hogy meghaljatok.
Indonesian[id]
Aku datang untuk menolongmu agar tak terbunuh
Dutch[nl]
Ik kom ervoor zorgen dat jij niet gedood wordt.
Polish[pl]
Pilnuję, żebyś się nie zabiła.
Portuguese[pt]
Apenas vim para certificar-me que não morres.
Romanian[ro]
Am venit sã vã feresc sã fiţi ucise.
Russian[ru]
Я пришла не допустить, чтобы тебя убили.
Swedish[sv]
Jag ska rädda er från att bli dödade.
Thai[th]
ฉันมาเพื่อไม่ให้เธอโดนฆ่า
Turkish[tr]
Kendinizi öldürtmekten korumaya geldim.
Vietnamese[vi]
Chị đến đây để ngăn em khỏi bị giết.