Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Požádám Vás tedy, abyste dál vedl běžnou agendu, dokud nebude nalezen vhodný kandidát.
Danish[da]
Så vil jeg bede dig om at fortsætte, indtil I kan enes om en ny regering.
Greek[el]
Τότε σου ζητώ να συνεχίσεις κανονικά μέχρι να υπάρξει συμφωνία για μια νέα κυβέρνηση.
English[en]
In this case, I ask you to continue work until appears candidacy.
Spanish[es]
Entonces le pido que continúe hasta que se llegue a un acuerdo.
Finnish[fi]
Sitten pyydän sinua pysymään virassa kunnes uusi hallitus on valmis.
Croatian[hr]
Tada vas molim da nastavite raditi dok se ne oformi nova vlada.
Hungarian[hu]
Akkor arra kérem, hogy az új kormány megalakításáig végezze tovább a feladatait.
Italian[it]
Allora le chiederei di continuare come prima, fino a quando troverete un accordo sul nuovo governo.
Macedonian[mk]
Тогаш ве замолувам да продолжите како и вообичаено, сè додека не се согласите за новата Влада.
Norwegian[nb]
( kongen sukker ) Da ber jeg deg om å foreta de løpende forretninger inntil dere kan enes om en ny regjering.
Dutch[nl]
Dan wil ik dat u de lopende zaken behartigt... totdat u het eens wordt over een nieuw kabinet.
Portuguese[pt]
Então lhe peço para continuar como de costume, até chegarem a um acordo sobre um novo governo.
Swedish[sv]
Då ber jag dig fortsätta ditt arbete tills ni kan enas om en ny regering.
Turkish[tr]
O halde ben yeni bir hükümet kararlaştırana dek senden görevinde kalmanı istiyorum.