Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان ضع سلاحك جانيا
Bosnian[bs]
Sad makni taj pištolj.
Czech[cs]
Teď dej tu pušku dolů.
Greek[el]
Τώρα κατέβασε το όπλο σου.
English[en]
Now put your gun down.
Spanish[es]
Ahora suelte su arma.
Estonian[et]
Pane oma relv ära.
Finnish[fi]
Laita ase maahan.
French[fr]
Baissez votre arme.
Hebrew[he]
עכשיו תוריד את האקדח שלך.
Croatian[hr]
Spusti sada pištolj dolje.
Hungarian[hu]
Tegye le.
Italian[it]
Ora abbassa il fucile.
Japanese[ja]
さあ 、 銃 を 下 し て くれ
Polish[pl]
Teraz opuść broń.
Portuguese[pt]
Abaixe essa arma.
Romanian[ro]
Pune arma jos.
Russian[ru]
А теперь опустите пистолет.
Slovak[sk]
Tak zložte tú zbraň.
Slovenian[sl]
Sedaj pa spusti pištolo.
Serbian[sr]
Sad makni taj pištolj.
Turkish[tr]
Silahını indir.