Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise proto dne #. března # zahájila řízení podle čl. # odst. # písm. c) nařízení o spojování
Danish[da]
Den indledte derfor den #. marts # en procedure i henhold til fusionsforordningens artikel #, stk. #, litra c
German[de]
Die Kommission hat daher am #. März # gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c der Fusionskontrollverordnung das Verfahren eingeleitet
Greek[el]
Συνεπώς, στις # Μαρτίου #, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων
English[en]
Therefore, on # March #, the Commission initiated proceedings pursuant to Article #(c) of the Merger Regulation
Spanish[es]
Por tanto, el # de marzo de #, la Comisión decidió inicoar un procedimiento de conformidad con el artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento de concentraciones
Estonian[et]
Seetõttu otsustas komisjon #. märtsil # algatada menetluse vastavalt ühinemismääruse artikli # lõike # punktile c
Finnish[fi]
Komissio aloitti sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn #. maaliskuuta # tekemällään päätöksellä
French[fr]
Le # mars #, la Commission a donc ouvert une procédure conformément à l'article #, paragraphe #, point c), du règlement sur les concentrations
Hungarian[hu]
Ennélfogva a Bizottság #. március #-án úgy határozott, hogy az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet #. cikke bekezdésének c) pontja szerint eljárást indít
Italian[it]
Il # marzo #, la Commissione ha pertanto avviato un procedimento ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera c) del regolamento sulle concentrazioni
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija #. gada #. martā sāka procedūru saskaņā ar Apvienošanās regulas #. panta #. punkta c) apakšpunktu
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fit-# ta' Marzu #, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda l-proċedura skond l-Artikolu #(c) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet
Dutch[nl]
Derhalve besloot de Commissie op # maart # de procedure van artikel #, lid #, onder c), van de concentratieverordening in te leiden
Polish[pl]
Komisja decyzją z dnia # marca # r. wszczęła postępowanie na podstawie art. # ust. # lit. c) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Assim, em # de Março de #, a Comissão deu início a um processo nos termos do n.o #, alínea c), do artigo #.o do Regulamento das concentrações
Romanian[ro]
Prin urmare, la data de # martie #, Comisia a inițiat procedurile, în temeiul articolului # alineatul litera (c) din Regulamentul privind concentrările economice
Slovak[sk]
Komisia preto #. marca # začala konanie podľa článku # ods. # písm. c) nariadenia o fúziách
Slovenian[sl]
Zato je Komisija #. marca # uvedla postopek v skladu s členom #(c) Uredbe o združitvah
Swedish[sv]
Kommissionen inledde därför den # mars # ett förfarande i enlighet med artikel #.# c i koncentrationsförordningen