Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter en lægeundersøgelse hos det irske sundhedsvæsen fik han imidlertid oplyst, at han ikke var handicappet nok til at få et irsk kørekort svarende til hans britiske handicapkørekort.
German[de]
Nach einer Untersuchung durch den Gesundheitsdienst in Irland wurde seine Behinderung als zu gering eingestuft, um eine irische Fahrerlaubnis zu erhalten, die seiner Behinderten-Fahrerlaubnis aus dem Vereinigten Königreich entspräche.
Greek[el]
Μετά από εξέταση από την Αρχή Υπηρεσιών Υγείας της Ιρλανδίας, κρίθηκε ανάπηρος σε ανεπαρκή βαθμό για την απόκτηση ιρλανδικής άδειας οδήγησης αντίστοιχης με τη βρετανική αναπηρική άδεια οδήγησης που κατέχει.
English[en]
Following an examination by the Health Service Executive in Ireland, he was deemed insufficiently disabled to obtain an Irish driving licence equivalent to his UK disabled driving licence.
Spanish[es]
Tras un examen del servicio sanitario irlandés, se consideró que su discapacidad no era suficiente para obtener un permiso de conducción irlandés equivalente al que tenía en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Irlannin terveydenhuoltoviranomaisen suorittaman tarkastuksen jälkeen hänen vammaisuutensa määriteltiin riittämättömäksi sen suhteen, että hän saisi irlantilaisen ajokortin, joka vastaa hänen vammaisen henkilön ajokorttiaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Suite à l'examen médical réalisé par la direction des services sanitaires en Irlande, la personne concernée a été jugée insuffisamment invalide pour obtenir un permis de conduire irlandais équivalent à son permis britannique pour automobilistes invalides.
Italian[it]
A seguito di un esame da parte dell’Health Service Executive in Irlanda, è stato ritenuto non sufficientemente disabile per ottenere un equivalente irlandese della patente di guida per disabili del Regno Unito.
Dutch[nl]
De Uitvoerende Gezondheidsdienst van Ierland achtte hem na onderzoek echter onvoldoende invalide om een met zijn Britse invalidenrijbewijs gelijkstaand Iers rijbewijs te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Após o exame pelo Serviço de Saúde da Irlanda, considerou-se que não apresentava um grau suficiente de deficiência para obter uma carta de condução equivalente à sua carta de condução britânica.
Swedish[sv]
Efter läkarundersökning hos den irländska sjukvårdsmyndigheten gjordes bedömningen att han inte var tillräckligt funktionshindrad för att få ett irländskt körkort som motsvarade det brittiska körkort för funktionshindrade som han hade haft tidigare.