Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Co se týče projednávané záležitosti, Indie je nazývána největším demokratickým státem na světě.
Danish[da]
Hvad angår den foreliggende sag, er Indien blevet kaldt verdens største demokrati.
German[de]
Was die Sache selbst angeht, hat man Indien als den größten demokratischen Staat der Welt bezeichnet.
Greek[el]
Όσον αφορά το προκείμενο ζήτημα, η Ινδία έχει χαρακτηριστεί το μεγαλύτερο δημοκρατικό κράτος του κόσμου.
English[en]
As for the matter in hand, India has been called the world's largest democratic State.
Spanish[es]
En cuanto al asunto a tratar, se ha llamado a la India el mayor Estado democrático del mundo.
Estonian[et]
Mis puutub käesolevasse küsimusse, siis Indiat on nimetatud maailma suurimaks demokraatlikuks riigiks.
Finnish[fi]
Mitä tulee itse asiaan, Intiaa on kutsuttu maailman suurimmaksi demokraattiseksi valtioksi.
French[fr]
Pour ce qui est du dossier qui nous occupe, l'Inde a été qualifiée de plus grande démocratie du monde.
Hungarian[hu]
Ami a szóban forgó helyzetet illet, Indiát többen a világ legnagyobb demokratikus államának tartják.
Italian[it]
Per quanto riguarda il problema in oggetto, l'India è stata chiamata lo Stato democratico più grande del mondo.
Lithuanian[lt]
O dėl svarstomo klausimo - Indija vadinama didžiausia pasaulyje demokratine valstybe.
Latvian[lv]
Runājot par šo darba kārtības punktu, Indija ir nosaukta par pasaules lielāko demokrātisko valsti.
Dutch[nl]
Wat betreft de kwestie die thans aan de orde is: India is wel eens de grootste democratische staat ter wereld genoemd.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o omawianą sprawę, Indie zostały nazwane największym państwem demokratycznym świata.
Portuguese[pt]
Quando à matéria em causa, a Índia foi considerada o maior Estado democrático do mundo.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prerokovávanú vec, India bola nazvaná najväčším demokratickým štátom sveta.
Slovenian[sl]
Kar zadeva vprašanje je bila Indija imenovana za največjo demokratično državo na svetu.
Swedish[sv]
När det gäller den aktuella frågan så har Indien kallats för världens största demokrati.