Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees bedrywig in die verkondiging van die goeie nuus aan ander.
Amharic[am]
ምሥራቹን ለሌሎች በማካፈሉ ሥራ ንቁ ተሳትፎ አድርግ።
Arabic[ar]
وكونوا نشاطى في نقل البشارة للآخرين.
Central Bikol[bcl]
Magin aktibo sa paghiras kan maogmang bareta sa iba.
Bulgarian[bg]
Активно споделяй добрата новина с другите.
Bislama[bi]
Wok strong blong talemaot gud nius.
Cebuano[ceb]
Magmaaktibo sa pagpakig-ambit sa maayong balita sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
Partisip aktivman dan partaz sa bon nouvel avek lezot.
Czech[cs]
Aktivně se podílej na oznamování dobré zprávy.
Danish[da]
Vær en aktiv forkynder.
Greek[el]
Να είστε δραστήριοι στη μετάδοση των καλών νέων σε άλλους.
English[en]
Be active in sharing the good news with others.
Finnish[fi]
Kerro aktiivisesti hyvää uutista toisille.
French[fr]
Soyez actif dans la prédication de la bonne nouvelle.
Hindi[hi]
दूसरों को सुसमाचार सुनाने में जोश से हिस्सा लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Mangin aktibo sa pagsugid sing maayong balita sa iban.
Armenian[hy]
Ակտիվորեն մասնակցիր բարի լուրի տարածմանը։
Indonesian[id]
Jadilah aktif dlm membagikan kabar baik kpd orang lain.
Iloko[ilo]
Aktibokay koma a mangiranud iti naimbag a damag kadagiti sabali.
Icelandic[is]
Vertu dugleg(ur) að kynna fagnaðarerindið fyrir öðrum.
Italian[it]
Parlate con zelo della buona notizia agli altri.
Japanese[ja]
良いたよりを他の人に活発に伝えてください。
Georgian[ka]
აქტიური იყავი სხვებისთვის კეთილი ცნობის გაზიარებაში.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussilluartarit.
Korean[ko]
다른 사람들에게 좋은 소식을 전하는 일에서 활동적이 되십시오.
Kwangali[kwn]
Litura mo mokuligavera mbudi zongwa nava wopeke.
Lingala[ln]
Zalá na molende mpo na koteya nsango malamu epai ya bato mosusu.
Lithuanian[lt]
Uoliai skelbk gerąją naujieną.
Latvian[lv]
Esi aktīvs labās vēsts sludinātājs.
Morisyen[mfe]
Res aktif dan travay predikasyon.
Malagasy[mg]
Mazotoa mitory ny vaovao tsara amin’ny hafa.
Marshallese[mh]
Kwon niknik in jake news eo emõn ibben ro jet.
Macedonian[mk]
Биди активен во пренесувањето на добрата вест на другите.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരുമായി സുവാർത്ത പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ സജീവരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
इतरांना सुवार्ता सांगण्यासाठी सक्रिय असा.
Norwegian[nb]
Vær aktiv i forkynnelsesarbeidet.
Niuean[niu]
Kia malolo he tutala e tala mitaki ke he falu.
Dutch[nl]
Wees actief in het delen van het goede nieuws met anderen.
Northern Sotho[nso]
E-ba mafolofolo go abelaneng ditaba tše dibotse le ba bangwe.
Panjabi[pa]
ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਕਾਇਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Sea activo den compartí e bon nobo cu otronan.
Polish[pl]
Aktywnie dziel się dobrą nowiną z drugimi.
Pohnpeian[pon]
Ken kalapw iang meteikan kalohk.
Portuguese[pt]
Seja ativo em compartilhar as boas novas com outros.
Rundi[rn]
Nukorane umwete mu kugira uruhara mu kwamamaza inkuru nziza hamwe n’abandi.
Romanian[ro]
Proclamaţi cu zel vestea bună.
Russian[ru]
Активно делись с другими благой вестью.
Slovak[sk]
Aktívne sa deľ s druhými o dobré posolstvo.
Slovenian[sl]
Dejavno sodeluj pri oznanjevanju dobre novice drugim.
Samoan[sm]
Ia sogasogā i le tufaina atu o le tala lelei i isi.
Shona[sn]
Shingaira mukuudza vamwe mashoko akanaka.
Albanian[sq]
Të jemi aktivë për të ndarë lajmin e mirë me të tjerët.
Serbian[sr]
Budi aktivan u prenošenju dobre vesti drugima.
Sranan Tongo[srn]
Wroko fayafaya fu fruteri trawan a bun nyunsu.
Southern Sotho[st]
Arolela ba bang litaba tse molemo ka mafolofolo.
Swedish[sv]
Ta aktivt del i att förkunna de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Uwe na bidii ya kuwahubiria wengine habari njema.
Tamil[ta]
மற்றவர்களுடன் நற்செய்தியைப் பகிர்ந்துகொள்வதில் மும்முரமாக ஈடுபடுங்கள்.
Telugu[te]
ఇతరులతో సువార్త పంచుకోవడంలో చురుగ్గా పాల్గొనండి.
Thai[th]
จง กระตือรือร้น ใน การ แบ่ง ปัน ข่าว ดี กับ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Maging aktibo sa pagsasabi ng mabuting balita sa iba.
Tswana[tn]
Nna matlhagatlhaga mo tirong ya go bolelela ba bangwe dikgang tse di molemo.
Tatar[tt]
Яхшы хәбәрне ашкынып вәгазьлә.
Tahitian[ty]
Ei taata itoito outou i roto i te pororaa i te parau apî maitai.
Ukrainian[uk]
Активно ділися доброю новиною з іншими.
Venda[ve]
Fhisetshelani u vhudza vhaṅwe mafhungo maḓifha.
Vietnamese[vi]
Hãy tích cực chia sẻ tin mừng cho người khác.
Wallisian[wls]
Koutou kau lahi ki te vaevae ʼo te logo lelei ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kukhuthalele ukwabelana nabanye ngeendaba ezilungileyo.
Zulu[zu]
Kukhuthalele ukuhlanganyela izindaba ezinhle nabanye.