Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنا فقط ادير لوحة الصوت
Bulgarian[bg]
Не, аз отговарям за озвучаването.
Czech[cs]
Ne, starám se o zvukařinu.
German[de]
Nein, ich stehe am Mischpult.
English[en]
No, I'm running the soundboard.
Spanish[es]
No, controlaré el sonido.
Persian[fa]
نه, من کار تنظيم صدا رو ميکنم
Finnish[fi]
En, hoidan miksauspöytää.
French[fr]
Non, je suis au son.
Hebrew[he]
לא, אני אחראית על המערכת.
Hungarian[hu]
Nem, én kezelem a keverőt.
Italian[it]
No, starò al mixer.
Dutch[nl]
Nee, ik regel het geluid.
Polish[pl]
Nie, jestem odpowiedzialna za nagłośnienie.
Portuguese[pt]
Não, vou trabalhar o som.
Romanian[ro]
Nu, eu voi fi la panoul de sunet.
Slovenian[sl]
Ne jaz sem samo za zvočno mizo.
Serbian[sr]
Ne, upravljam zvukom.
Swedish[sv]
Nej, jag sköter mixerbordet.
Turkish[tr]
Hayır, ses düzenini ayarlıyorum.