Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فكرت بالعيش على قاربٍ من قبل.
Bulgarian[bg]
Мислил съм да живея на лодка.
Czech[cs]
Už jsem o bydlení na lodi přemýšlel.
Danish[da]
Jeg har tænkt over at bo på en båd.
Greek[el]
Έχω σκεφτεί να ζήσω σε πλοίο.
English[en]
I've thought about living on a boat before.
Spanish[es]
He pensado en vivir en un barco antes.
Finnish[fi]
Olen harkinnut veneessä asumista.
French[fr]
J'ai déjà pensé à vivre sur un bateau.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome da živim na brodu.
Hungarian[hu]
Elgondolkodtam, milyen azon, hogy egy hajón élni.
Italian[it]
Mi era gia'successo di pensare a come sarebbe vivere su una barca.
Dutch[nl]
Ik heb er ooit al aan gedacht om op'n boot te wonen.
Polish[pl]
Myślałem o zamieszkaniu na łodzi.
Portuguese[pt]
Já pensei sobre morar num barco.
Romanian[ro]
Şi eu m-am gândit să locuiesc pe un vas.
Russian[ru]
Раньше я думал жить на лодке.
Slovak[sk]
Už dlhšie premýšľam o bývaní na lodi.
Slovenian[sl]
Premišljeval sem o tem, da bi živel na čolnu.
Turkish[tr]
Daha önce bir botta yaşamayı düşünmüştüm.