Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou ’n wêreld sonder hebsug voor
Arabic[ar]
تخيَّلوا عالما بدون جشع
Bemba[bem]
Elenganya Icalo Icabulamo Ukufunuka
Bulgarian[bg]
Един свят без алчност!
Cebuano[ceb]
Handurawa ang Usa ka Kalibotan nga Walay Kadalo
Czech[cs]
Představ si svět bez chamtivosti
Danish[da]
Forestil dig det: En verden uden begærlighed
German[de]
Eine Welt ohne Habgier!
Efik[efi]
Kere Ban̄a Ererimbot Emi Idiọkitọn̄ Mîdụhe
Greek[el]
Φανταστείτε έναν Κόσμο Χωρίς Απληστία
English[en]
Imagine a World Without Greed
Spanish[es]
Imagínese un mundo sin codicia
Estonian[et]
Kujutle ahnuseta maailma
Finnish[fi]
Kuvittele maailma jossa ei ole ahneutta
French[fr]
Imaginez un monde exempt d’avidité
Hebrew[he]
תאר לעצמך — עולם ללא חמדנות
Hindi[hi]
लोभ के बिना एक संसार की कल्पना करें
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang Kalibutan nga Wala sing Kakagod
Hungarian[hu]
Képzelj el egy kapzsiság nélküli világot!
Indonesian[id]
Bayangkan suatu Dunia tanpa Ketamakan
Iloko[ilo]
Arapaapen ti Maysa a Lubong nga Awanan Agum
Icelandic[is]
Hugsaðu þér heim án ágirndar
Italian[it]
Immaginate un mondo senza avidità
Japanese[ja]
貪欲のない世界を想像してください
Korean[ko]
탐욕이 없는 세상을 그려보라
Malayalam[ml]
അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെക്കുറിച്ച് വിഭാവന ചെയ്യുക
Marathi[mr]
लोभविरहीत जगाची कल्पना करा
Burmese[my]
လောဘလွန်ကျူးခြင်းမရှိသည့်ကမ္ဘာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ
Norwegian[nb]
Forestill deg en verden uten griskhet
Dutch[nl]
Stel u een wereld voor zonder hebzucht
Nyanja[ny]
Tayerekezerani Dziko Lopanda Umbombo
Polish[pl]
Świat wolny od chciwości
Portuguese[pt]
Imagine um mundo sem ganância
Romanian[ro]
Imaginaţi–vă o lume fără lăcomie
Slovak[sk]
Predstav si svet bez chamtivosti
Samoan[sm]
Seʻi Manatu Faalemafaufau i se Lalolagi e Aunoa ma le Matapeapea
Shona[sn]
Fungidzira Nyika Isina Makaro
Sranan Tongo[srn]
Tyari kon na yu fesi wan grontapu sondro bigi-ay
Southern Sotho[st]
Nahana ka Lefatše le se Nang Meharo
Swedish[sv]
Kan du tänka dig en värld utan girighet?
Swahili[sw]
Wazia Ulimwengu Usio na Pupa
Tamil[ta]
பேராசை இல்லாத ஓர் உலகத்தைக் கற்பனை செய்துபாருங்கள்
Telugu[te]
పేరాశ లేని లోకమును ఊహించుము
Thai[th]
จง วาด มโนภาพ โลก ที่ ปราศจาก ความ โลภ
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang Isang Sanlibutang Walang Kasakiman
Tswana[tn]
Akanya Fela ka Lefatshe le le Senang Bogagapa
Tok Pisin[tpi]
Tingim Wanpela Taim Bai i No Gat Pasin Mangal
Turkish[tr]
Açgözlülüğün Bulunmadığı Bir Dünya
Tsonga[ts]
Anakanya Hi Misava Leyi Nga Hava Makwanga
Ukrainian[uk]
Уявіть собі світ без пожадливості
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng một thế giới không có sự tham lam
Xhosa[xh]
Yiba Nombono Wehlabathi Elingenakubawa
Chinese[zh]
试想像一个没有贪婪的世界
Zulu[zu]
Cabanga Ngezwe Elingenakho Ukuhaha