Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ақьырсианцәа шьоукы рхатә ҩызцәа заанырмыжьыз, ауадаҩра ӷәӷәақәа шрымазгьы?
Acoli[ach]
Pingo Lukricitayo mogo gumoko tamgi me medde ki bedo i nyomgi kadi bed pekki tye madongo?
Mapudungun[arn]
Kiñeke kristiano weda rupamekelu tañi kurewen-ngen engu, ¿chumngelu dullingün ñi püntüwnoal engu?
Batak Toba[bbc]
Boasa adong donganta na tongtong rap dohot dongan saripena nang pe godang parsoalan?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa snonkaku Kristen ono skinfir fa skain pdef kuker siswasi fafisu sismai samswen ḇemarḇak kaku?
Bislama[bi]
From wanem sam Kristin oli no lego hasban o waef blong olgeta nating se oli kasem hadtaem?
Batak Simalungun[bts]
Hassi pe bahat parsoalan, mase dong na mamutuskon totap tading pakon pasanganni?
Batak Karo[btx]
Engkai maka piga-piga kalak Kristen tetap tading ras teman geluhna aminna pe mesera kel keadanna?
Chuukese[chk]
Pwata ekkóch Chón Kraist ra filatá le nóm ren pwúlúwer kewe inaamwo ika a watte ar osukosuk lón ar pwúpwúlú?
Chuwabu[chw]
Atelani ena ansakulela nni okalavi vamodha masiki agumanagana makattamiho?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka akwa-Kristu amwe akunyongonona mu ulo, chipwe ngwe kali ni yipikalo yinji?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa cheukhat cu buaibainak nganpi an ngei ko nain zeicah an innchunghawi he an i ṭhen lo?
Welsh[cy]
Pam mae rhai Cristnogion wedi aros yn briod hyd yn oed pan oedden nhw’n wynebu anawsterau difrifol?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre hnene la itre xaa trejin hna ce lapa memine la itre föi angatr, ngacama tru catre la itre jol?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide son Kelesten á gwe fika den toowpaa winsi fa a libi á be e go?
English[en]
Why have some Christians stayed married even when they have serious difficulties?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü ayataka wanee wawala nümaa suʼwayuuse mayaapejeʼe müliain shia nutuma?
Hmong[hmn]
Txawm muaj teeb meem loj los ua cas ib txhia Khixatia ho txiav txim siab nrog lawv tus txij nkawm nyob?
Iban[iba]
Nama kebuah sekeda orang Kristian meruan jadi melaki-bini taja pan napi penanggul ti besai?
Javanese[jv]
Apa sebabé ana wong Kristen sing ora pisahan senajan ngadhepi masalah sing abot?
Kachin[kac]
Dinghku hta manghkang kaba nga tim Hkristan nkau gaw hpa majaw matut arau nga ai kun?
Kazakh[kk]
Некедегі қиындықтың жүгі өте ауыр болса да, неліктен кей мәсіхшілер жұбайларынан кетпеуді шешкен?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiut ilaat ingasattunik ajornartorsiuteqaraluarlutik aappariiginnarsimappat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី គ្រិស្ដ សាសនិក ខ្លះ បាន បន្ត រស់ នៅ ជា មួយ នឹង គូ របស់ ខ្លួន ទោះ ជា ពួក គេ មាន ការ ពិបាក ធ្ងន់ ធ្ងរ ក៏ ដោយ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda dyahi sayi Jikidistá a nangenena m’ukaza wâ né mwene ni ibhidi ya makota i moneka?
Konzo[koo]
Busana naki abandi Bakristayo babirithwamu eribya omwa butheke nomubanawithe ebitsibu ebikalire?
Krio[kri]
Wetin mek sɔm Kristian dɛn dɔn disayd fɔ de wit dɛn man ɛn uman dɛn pan ɔl we dɛn de gɛt siriɔs prɔblɛm dɛn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ Kilisiɔŋnda apum kɛɛsiaa yɛ le loo diompilɛ o nɔɔ niŋ o yɔŋ bɛɛ ma nɔ bahawɛila kala kalalaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိတနီၤ မ့ၢ်ထံၣ်ဘၣ်တၢ်အိၣ်အသးလၢ အကီအခဲနးနးကလဲာ်သနာ်က့ ဘၣ်မနုၤအဃိ အဝဲသ့ၣ်ဆၢတဲာ်လီၤအသးလၢ ကဆဲးအိၣ်ဝဲဒီး အသးသမူတံၤသကိးလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Akristu ayingi bebakilanga e nzengo za kwamanana ye akazi au kana una vo benuananga ye mambu mampasi?
Lao[lo]
ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບັນຫາ ຮ້າຍແຮງ ເປັນ ຫຍັງ ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ຄົນ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຕໍ່ ໄປ?
Lushai[lus]
Khristian ṭhenkhat chuan harsatna lian tak an nei chung pawhin engvângin nge inṭhen loh chu an duh?
Morisyen[mfe]
Kifer sertin Kretien swazir pou res avek zot konzwin mem si zot pe gagn bann gran difikilte?
Maltese[mt]
Xi Kristjani li kellhom ir- raġel jew il- mara tagħhom li ma kinitx tal- istess twemmin għala baqgħu flimkien anke meta kellhom diffikultajiet serji fiż- żwieġ?
Nyemba[nba]
Omo lia vika vamo Vakua Kilistu ka ve ku litepa na mukua ndzivo yavo ambe nga va hita mu visoti via kama?
Ndau[ndc]
Ngenyi maKristu amweni akaramba akabatana pa mucadho pikija vacisongana no zvineso?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni Akristu akina annakhala ni oothelanaaya naamwi ehoolelaka makacamiho matokotoko?
Nias[nia]
Hana wa ato niha Keriso si lö omasi fabali hewaʼae na oya gabula dödö ba wongambatöra?
Ngaju[nij]
Mbuhen tege uluh Kristen je tatap bertekun aluh pangawin ewen are masalah?
Niuean[niu]
Ko e ha e falu Kerisiano ne fakatumau ke mau pete kua fehagai mo e tau lekua kelea lahi mahaki?
Navajo[nv]
Ahéʼáskéegi nantłʼa ndi, haʼátʼíí biniyé łaʼ tʼáá ahínáské?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ovaumbili vamwe va Jeova vatuaileko tyelinepa alo umwe tyina ankho vena ovitateka motyinepo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Abakristaayo abamwe nibaguma omu bushwere n’obu bwakuba burimu oburemeezi bw’amaani?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi Akristau winango ambapitiriza kukhala pa banja na munthu omwe ambatumikira lini Yahova napo akagumana na mabvuto makulu?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a rebebil Kristiano a millemolem el bechiil el mo lmuut er a taem er a ringel?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosta sirvij huaquin cusa huarmicunaca sinchi problemacuna ricurijpipish ¿imamantataj separarinata mana decidishcacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq wakin iñiqmasinchikkunaqa qusankumanta utaq warminkumanta mana sapaqchakurqakuchu llumpay sasachakuykunapi tarikuptinkupas?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun wakin iñiqmasinchiskuna decidinku mana t’aqanakuyta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na Testigo cusahuan o huarmihuan problemacunata charishpapash ¿imatata huauquipanicunaca na rurashca?
Rarotongan[rar]
No teaa ra tetai au Kerititiano ka noo akaipoipo ua ai noatu te au turanga ngata?
Ronga[rng]
Ha yini vakriste van’wana va hlawule ku tsrhama ni vakatavu nambi loko xiyimu xi va bindzrela ngopfu?
Sena[seh]
Thangwi yanji Akristu anango asasankhula kupitiriza kukhala na ndzawo wa m’banja maseze athimbane na nyatwa zizinji?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei so Keesitu sëmbë ta buta taa de an o booko tööu, hii fa de ta abi gaan bookohedi a di tööu libi?
Sundanese[su]
Ku naon aya urang Kristen nu tetep ngahiji jeung batur hirupna sanajan kaayaanana susah pisan?
Tswa[tsc]
Hikuyini a maKristu yo kari ma nga hlawula ku nga hambani ni vanghana vabye va wukati hambu lezvi va nga kari va kumana ni zvikarato zva hombe?
Tooro[ttj]
Habwaki Abakristaayo abamu baikaire omu buswere n’obubaraaba baine ebizibu eby’amaani?
Tahitian[ty]
No te aha te tahi mau Kerisetiano i faaoti ai i te ore e faataa ê?
Uighur[ug]
Бәзи мәсиһийләр немә үчүн қийин вәзийәттиму җориси билән қелишқа қарар қилиду?
Umbundu[umb]
Momo lie Akristão vamue ndaño lovitangi vamamako volohuela?
Urdu[ur]
بہت سے مسیحیوں نے نہایت مشکل صورتحال کا سامنا کرنے کے باوجود اپنے غیرایمان جیون ساتھی کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیوں کِیا؟
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe filifili e ʼihi Kilisitiano ke natou nonofo mo ʼonatou ʼohoana logo la ʼonatou faigataʼaʼia?
Yapese[yap]
Mang fan ni ke dugliy boch e Kristiano ni ngar pared ko en mabgol rorad ni yugu aram rogon nib gel e magawon ni yad be mada’nag?
Yombe[yom]
Kibila mbi Baklisto bankaka basodila kutatamana bakwela kheti bo bammonikina ziphasi va dikwela?