Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки не предоставиха пълни данни относно пробите, за които е установено, че не са в съответствие с допустимите граници на отклонение.
Czech[cs]
Některé členské státy neposkytly úplné údaje o vzorcích, které nebyly vyhovující s ohledem na přípustné odchylky.
Danish[da]
Visse medlemsstater fremsendte ikke nærmere oplysninger om de prøver, der ikke lå inden for tolerancetærsklerne.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben nicht alle Angaben zu den Proben geliefert, bei denen festgestellt wurde, dass sie die Toleranzgrenzen nicht einhalten.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη δεν παρείχαν πλήρη στοιχεία σχετικά με δείγματα που διαπιστώθηκε ότι δεν συμμορφώνονταν με τα όρια ανοχής.
English[en]
Some Member States did not provide full details of samples found to be out of compliance with tolerance limits.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros no facilitaron datos completos sobre las muestras no conformes con los límites de tolerancia.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid ei esitanud täielikku teavet selliste proovide kohta, mis ei vastanud lubatud hälbele
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot eivät toimittaneet kaikkia tietoja näytteistä, joiden todettiin olevan raja-arvojen vastaisia.
French[fr]
Certains États membres n'ont pas communiqué tous les détails concernant les échantillons considérés comme non conformes aux limites de tolérance.
Croatian[hr]
Određene države članice nisu dostavile sve pojedinosti uzoraka za koje je utvrđeno da nisu u skladu s granicama tolerancije.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam nem nyújtott be részletes beszámolót azokról a mintákról, amelyek túllépték a határértékeket.
Italian[it]
Alcuni Stati membri non hanno fornito informazioni complete riguardo ai campioni risultati non conformi ai limiti di tolleranza.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės nepateikė išsamių duomenų apie paklaidos ribų neatitinkančius mėginius.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis neiesniedza pilnīgu informāciju par paraugiem, kuros konstatēta neatbilstība pielaides robežvērtībām.
Maltese[mt]
Ċerti Stati Membri ma pprovdewx id-dettalji kollha ta’ kampjuni li ma kinux konformi mal-limiti ta' tolleranza.
Dutch[nl]
een aantal lidstaten heeft niet alle gegevens verstrekt over monsters die niet binnen de tolerantiewaarden bleken te vallen.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie nie ujawniły wszystkich danych dotyczących próbek, które przekroczyły dopuszczalne limity.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros não forneceram dados completos sobre as amostras que não respeitavam os limites de tolerância.
Romanian[ro]
unele state membre nu au furnizat informații complete privind probele în cazul cărora s-a constatat neconformitatea cu limitele de toleranță.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty neposkytli úplné podrobné údaje o vzorkách, pri ktorých sa zistil nesúlad s limitnými hodnotami tolerancie.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice niso navedle vseh podrobnosti o vzorcih, za katere je bila ugotovljena neskladnost z mejami dovoljenega odstopanja.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har inte lämnat fullständiga uppgifter om prover som visade sig ligga över gränsvärdena.