Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези условия скоростта на отработилите газове в изпускателната тръба е еднаква с тази в изокинетичната сонда за взимане на проби и масовият поток през изокинетичната сонда за взимане на проби е постоянна част от потока на отработилите газове.
Czech[cs]
Za těchto podmínek jsou rychlosti výfukového plynu v EP a v ISP shodné a hmotnostní průtok sondou ISP je pak konstantní částí průtoku výfukového plynu.
Danish[da]
Under disse omstændigheder er gashastigheden i EP og ISP ens, og massestrømmen gennem ISP er en fast brøkdel af udstødningsgasstrømmen.
German[de]
Unter diesen Bedingungen sind die Abgasgeschwindigkeiten im EP und in der ISP gleich, und der Massendurchfluss durch die ISP ist ein konstanter Bruchteil des Abgasstroms.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, οι ταχύτητες του καυσαερίου στον EP και ISP είναι ίσες και η κατά μάζα ροή διαμέσου του ISP είναι σταθερό κλάσμα της ροής του καυσαερίου.
English[en]
Under these conditions exhaust gas velocities in EP and ISP are identical and the mass flow through ISP is a constant fraction of the exhaust gas flow.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa pakokaasun nopeudet pakoputkessa ja näytteenottimessa ovat samat, ja massavirta ISP:n läpi on vakio-osuus pakokaasuvirrasta.
Italian[it]
In queste condizioni, le velocità dei gas di scarico in EP e in ISP sono identiche e il flusso di massa attraverso ISP è una frazione costante del flusso dei gas di scarico.
Lithuanian[lt]
Šiomis sąlygomis išmetamųjų dujų srauto sparta EP ir ISP yra tokia pati, o masės srautas per ISP sudaro pastovią išmetamųjų dujų srauto frakciją.
Latvian[lv]
Ar šiem nosacījumiem izplūdes gāzu ātrumi EP un ISP ir vienādi un masas plūsma pa ISP ir izplūdes gāzu plūsmas nemainīga daļa.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden zijn de uitlaatgassnelheden in EP en ISP identiek en is de massastroom door ISP een constante fractie van de uitlaatgasstroom.
Romanian[ro]
În aceste condiții, vitezele gazelor din EP și din IPS sunt identice, iar debitul total din ISP reprezintă o fracție constantă din debitul gazelor de evacuare.
Slovak[sk]
Za týchto podmienok sú rýchlosti výfukového plynu v EP a ISP totožné a hmotnostný prietok cez ISP je konštantnou časťou prietoku výfukového plynu.
Swedish[sv]
Under dessa förhållanden är avgashastigheten i EP identisk med avgashastigheten i ISP, och massflödet genom ISP utgör en konstant andel av avgasflödet.