Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فجأة ، سمعنا صوت إطلاق نار وقصف وسقط حميد عندما كان يمرر الكرة.
German[de]
Plötzlich hörten wir Schüsse und Hamid fiel zu Boden, als er den Ball passte.
English[en]
Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
French[fr]
Soudain, nous avons entendu des tirs et des bombardements et Hamid tomba au moment ou il passa la balle
Indonesian[id]
Tiba- tiba, kami mendengar suara tembakan dan pengeboman dan Hamid jatuh saat ia melewati bola.
Italian[it]
All'improvviso, abbiamo sentito sparare e bombardare ed Hamid cadde per terra nel momento in cui stava passando la palla.
Malay[ms]
Tiba- tiba, kami mendengar tembakan dan serangan, dan Hamid jatuh ketika menendang bola.
Dutch[nl]
Plotseling hoorden we beschietingen en Hamid viel neer toen hij de bal overspeelde.
Polish[pl]
" Nagle usłyszeliśmy odgłos strzałów i bombardowania. Hamid upadł, kiedy przekazał piłkę.
Swedish[sv]
Plötsligt hör vi en skottlossning och skrik och Hamid faller ihop efter att han passat vidare bollen.
Turkish[tr]
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.