Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на CONAS под негово командване.
Czech[cs]
Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením.
Danish[da]
Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando.
German[de]
Ebenfalls verantwortlich für Repressionen gegen die Zivilgesellschaft durch Angehörige des CONAS unter seiner Führung.
Greek[el]
Ευθύνεται επίσης για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών από μέλη του CONAS υπό τις εντολές του.
English[en]
Also responsible for the repression of civil society by members of CONAS under his command.
Spanish[es]
También fue responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil por miembros del CONAS bajo su mando.
Estonian[et]
Samuti vastutab kodanikuühiskonna represseerimise eest tema alluvuses olnud CONASi liikmete poolt.
Finnish[fi]
Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon CONAS:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan.
French[fr]
Également responsable de la répression de la société civile exercée par des membres du CONAS sous son commandement.
Croatian[hr]
Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi CONAS-a.
Hungarian[hu]
Felelős emellett a civil társadalom elnyomásáért, amelyet parancsnoksága alatt álló CONAS-tagok követtek el.
Italian[it]
Responsabile altresì della repressione della società civile ad opera di membri del CONAS sotto il suo comando.
Lithuanian[lt]
Taip pat atsakingas už jo vadovaujamų CONAS narių įvykdytas represijas prieš pilietinę visuomenę.
Latvian[lv]
Atbildīgs arī par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie CONAS locekļi.
Maltese[mt]
Responsabbli wkoll għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili minn membri tal-CONAS taħt il-kmand tiegħu.
Dutch[nl]
Tevens verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld door Conas-leden onder zijn bevel.
Polish[pl]
Odpowiedzialny także za represje wobec organizacji społeczeństwa obywatelskiego stosowane przez członków CONAS pod jego dowództwem.
Portuguese[pt]
Responsável também por atos de repressão da sociedade civil cometidos pelos membros do CONAS sob o seu comando.
Romanian[ro]
Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa.
Slovak[sk]
Zodpovedný aj za represie voči občianskej spoločnosti páchané členmi CONAS pod jeho velením.
Slovenian[sl]
Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani CONAS pod njegovim poveljstvom.
Swedish[sv]
Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom Conas-medlemmar under hans befäl.