Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Amerikanernes forspring er ikke så stort på områder som geovidenskab, matematik eller landbrugsforskning, men større inden for fysik og medicin og særlig markant inden for kemi og grundlæggende biovidenskab.
German[de]
Während er auf Gebieten wie dem der Geowissenschaft, der Mathematik oder der Agrarforschung noch relativ gering ist, ist er in der Physik und Medizin schon größer und in der Chemie und der Biowissenschaft deutlich ausgeprägt.
Greek[el]
Η διαφορά αυτή, σχετικά περιορισμένη σε κλάδους όπως οι γεωεπιστήμες, τα μαθηματικά ή η γεωργική έρευνα, είναι μεγαλύτερη στους κλάδους της φυσικής και της ιατρικής, και ιδιαίτερα έντονη στους κλάδους της χημείας και των βασικών βιοεπιστημών.
English[en]
While it is relatively small in fields such as the earth sciences, mathematics and agricultural research, the gap widens in physics and medicine, and is particularly marked in chemistry and the basic life sciences.
Spanish[es]
La diferencia es relativamente limitada en campos como los de las ciencias de la tierra, las matemáticas o la investigación agrícola, aumenta en los de la física y la medicina, y es especialmente marcada en los de la química y las ciencias fundamentales de la vida.
Finnish[fi]
Ero on suhteellisen pieni geotieteissä, matematiikassa ja agronomiassa, suurempi fysiikassa ja lääketieteessä ja huomattavan suuri kemiassa ja biotieteissä.
French[fr]
Relativement limité dans des domaines comme les sciences de la terre, les mathématiques ou la recherche agricole, cet écart l'est davantage en physique et médecine, et particulièrement marqué en chimie et dans les sciences fondamentales du vivant.
Italian[it]
Sebbene relativamente limitato in settori quali le scienze della Terra, la matematica o la ricerca agraria, il divario è più ampio nel campo della fisica e della medicina, e particolarmente nel settore della chimica e delle scienze della vita.
Dutch[nl]
Dit verschil, dat tamelijk beperkt is in domeinen zoals de aardwetenschappen, de wiskunde of het landbouwonderzoek, is groter op het gebied van de fysica en geneeskunde, en bijzonder uitgesproken op het gebied van de scheikunde en in de fundamentele biowetenschappen.
Portuguese[pt]
Relativamente limitado em domínios como as ciências da terra, as matemáticas ou a investigação agrícola, este desfasamento é mais acentuado em física e medicina e é particularmente marcado em química e nas ciências fundamentais da vida.
Swedish[sv]
Medan USA:s försprång inte är så stort inom områden som geovetenskap, matematik och lantbruksvetenskap är det större inom fysik och medicin och särskilt markant inom grundläggande livsvetenskaper.