Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това подкрепя повече задължителни мерки на основата на европейския семестър (10) с показатели поне за еврозоната, но за предпочитане и за 27-те държави, свързани със заетостта, образованието и социалните системи (например с обща референтна рамка за подпомагане на доходите на нуждаещите се).
Czech[cs]
Podporuje proto více závazných opatření vycházejících z evropského semestru (10) s referenčními úrovněmi přinejmenším pro eurozónu, ale pokud možnou pro celou EU-27 týkajícími se zaměstnanosti, vzdělávání a sociálního zabezpečení (např. se společným referenčním rámcem pro podporu příjmu lidí v nouzi).
Danish[da]
Udvalget støtter derfor bindende foranstaltninger baseret på det europæiske semester (10) med benchmarks — i det mindste for eurozonen, men helst for EU-27 — vedrørende beskæftigelse, uddannelse og velfærd (for eksempel med en fælles referenceramme for indkomststøtte til dem, der har behov for støtte).
English[en]
It therefore supports more binding measures based in the European Semester (10) — with benchmarks, at least for the Eurozone but preferably for the EU-27, related to employment, education, and welfare (for example with a common reference framework for income support for those in need).
Spanish[es]
Por consiguiente, apoya medidas vinculantes basadas en el Semestre Europeo (10) con valores de referencia, al menos para la zona del euro, pero preferiblemente para la EU-27 en relación con el empleo, la educación y el bienestar (por ejemplo, con un marco de referencia común en apoyo de los ingresos de las personas necesitadas).
Estonian[et]
Seetõttu toetab komitee Euroopa poolaastal (10) põhinevaid siduvamaid meetmeid ja eesmärke, vähemalt euroalale, kuid eelistatavalt 27 liikmesriigile, seoses tööhõive, hariduse ja hoolekandega (sh ühine sissetulekutoetuse võrdlusraamistik abivajajatele).
Finnish[fi]
Sen vuoksi komitea kannattaa ajatusta EU-ohjausjaksoon perustuvista sitovista lisätoimista (10) vertailuarvoineen ainakin euroalueelle mutta mieluiten EU27:ään. Ne liittyisivät työllistämiseen, koulutukseen ja hyvinvointiin (esimerkiksi yhteinen viitekehys apua tarvitsevien toimeentulotukea varten).
French[fr]
Il soutient donc les mesures plus contraignantes établies dans le Semestre européen (10) — assorties de critères de référence, au moins pour la zone euro, mais de préférence pour l’EU-27, en matière d’emploi, d’éducation et de protection sociale (par exemple avec un cadre de référence commun pour le soutien du revenu des personnes dans le besoin).
Hungarian[hu]
Ezért több, az európai szemeszteren alapuló kötelező intézkedést támogat (10), amelyek a foglalkoztatásra, az oktatásra és a jólétre vonatkozó referenciaértékeket tartalmaznak legalább az euroövezet, de lehetőség szerint a 27 tagállam számára (például egy közös referencia-keretrendszert a rászorulók jövedelemtámogatása tekintetében).
Italian[it]
È quindi favorevole all’introduzione di un maggior numero di misure vincolanti basate sul semestre europeo (10), corredate di parametri di riferimento — come minimo per la zona euro ma preferibilmente per l’intera UE-27 — in materia di occupazione, istruzione e protezione sociale (per esempio con un quadro di riferimento comune per un sostegno al reddito di chi ne ha bisogno).
Lithuanian[lt]
Todėl jis remia labiau privalomas priemones, pagrįstas Europos semestru (10), su lyginamaisiais rodikliais, bent jau euro zonoje, tačiau pageidautina – visose 27 ES šalyse, užimtumo, švietimo ir socialinės gerovės srityse (pavyzdžiui, bendrą atskaitos sistemą, numatant pajamų rėmimą tiems, kuriems būtina pagalba).
Latvian[lv]
Tādēļ Komiteja atbalsta saistošākus, Eiropas pusgadā balstītus pasākumus (10) – ar vismaz eurozonai, bet, vēlams, visām ES 27 dalībvalstīm paredzētiem nodarbinātības, izglītības un sociālās labklājības kritērijiem (piemēram, ar kopīgu atsauces satvaru attiecībā uz ienākumu atbalstu tiem, kam tas ir vajadzīgs).
Maltese[mt]
Għalhekk huwa jappoġġja aktar miżuri vinkolanti bbażati fis-Semestru Ewropew (10) – b’benchmarks, mill-inqas għaż-Żona tal-Euro iżda preferibbilment għall-UE-27, marbuta mal-impjieg, l-edukazzjoni u l-ħarsien soċjali (pereżempju b’qafas ta’ referenza komuni għal appoġġ ta’ dħul għal dawk fil-bżonn).
Dutch[nl]
Het is daarom voorstander van bindende, op het Europees Semester (10) gebaseerde maatregelen met benchmarks — ten minste voor de eurozone maar liever nog voor de EU-27 — op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs en welzijn (met een gemeenschappelijk referentiekader voor inkomenssteun voor wie dat nodig heeft).
Polish[pl]
W związku z tym opowiada się za bardziej wiążącymi środkami opartymi na europejskim semestrze (10), z poziomami odniesienia, przynajmniej dla strefy euro, ale najlepiej dla UE-27, odnoszącymi się do zatrudnienia, edukacji i opieki społecznej (na przykład za pomocą wspólnych ram odniesienia dla wsparcia dochodu dla osób potrzebujących).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é a favor da adoção de mais medidas vinculativas baseadas no Semestre Europeu (10), acompanhadas de parâmetros de referência — pelo menos para a área do euro, mas de preferência para a UE-27 — em matéria de emprego, educação e bem-estar (por exemplo, com um quadro de referência comum para o apoio ao rendimento das pessoas carenciadas).
Romanian[ro]
Prin urmare, prin urmare, Comitetul sprijină adoptarea unor măsuri mai constrângătoare bazate pe semestrul european (10), cu criterii de referință, cel puțin pentru zona euro, dar de preferat pentru UE-27, în materie de ocupare a forței de muncă, educație și bunăstare (de exemplu, cu un cadru de referință comun pentru sprijinul pentru venit destinat celor în nevoie).
Slovak[sk]
Podporuje preto záväznejšie opatrenia na základe európskeho semestra (10) s referenčnými hodnotami v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a sociálneho zabezpečenia aspoň pre eurozónu, ale najlepšie pre EÚ-27 (napríklad spoločný referenčný rámec na podporu príjmu pre osoby v núdzi).
Slovenian[sl]
Zato podpira bolj zavezujoče ukrepe, ki temeljijo na evropskem semestru (10) – skupaj z merili uspešnosti, in sicer vsaj za euroobmočje, po možnosti pa za 27 držav članic – in se nanašajo na zaposlovanje, izobraževanje in socialno pomoč (npr. s skupnim referenčnim okvirom za dohodkovno podporo tistim, ki jo potrebujejo).
Swedish[sv]
Kommittén stöder därför mer bindande åtgärder med utgångspunkt i den europeiska planeringsterminen (10) med riktmärken – åtminstone för euroområdet, men helst för EU-27 – för sysselsättning, utbildning och välfärd (t.ex. med en gemensam referensram för inkomststöd till behövande).