Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud v této zkoušce neuspějeme, potom se neapolské plameny rozhoří po celé Evropě.
Danish[da]
Hvis vi ikke klarer denne test, vil flammerne i Napoli sætte ild til hele Europa.
German[de]
Wenn wir diese Prüfung nicht bestehen, werden die Flammen von Neapel auf ganz Europa übergreifen.
Greek[el]
Αν δεν περάσουμε αυτήν τη δοκιμασία, οι φλόγες της Νάπολης θα κάψουν όλη την Ευρώπη.
English[en]
If we do not pass this test, the flames in Naples will set fire to all Europe.
Spanish[es]
Si no superamos esta prueba, las llamas en Nápoles acabarán propagándose a toda Europa.
Estonian[et]
Kui me seda teha ei suuda, süütavad Napoli leegid kogu Euroopa.
Finnish[fi]
Jos emme selviä tästä kokeesta, Napolin liekit leviävät koko Eurooppaan.
French[fr]
Si nous ne réussissons pas cette épreuve, les flammes de Naples mettront le feu à toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Ha nem megyünk át ezen a vizsgán, akkor Nápoly lángjai egész Európát felgyújtják.
Italian[it]
Se non superiamo questa prova, le fiamme di Napoli bruceranno tutta l'Europa.
Lithuanian[lt]
Jei šio išbandymo nepavyks įveikti, liepsnos iš Neapolio išplis po visą Europą.
Latvian[lv]
Ja mēs šo eksāmenu nenokārtosim, Neapoles liesmas aizdedzinās visu Eiropu.
Dutch[nl]
Als we hier niet toe in staat zijn, zullen de vlammen die in Napels uitslaan, ook de rest van Europa in brand steken.
Polish[pl]
Jeśli nie zdamy tego egzaminu, od płomienia w Neapolu zajmie się cała Europa.
Portuguese[pt]
Se não passarmos neste teste, as chamas de Nápoles incendiarão toda a Europa.
Slovak[sk]
Ak v tejto skúške neuspejeme, potom sa neapolské plamene rozhoria po celej Európe.
Slovenian[sl]
Če tega izpita ne bomo opravili uspešno, bo zaradi plamenov v Neaplju zagorela celotna Evropa.
Swedish[sv]
Om vi inte klarar testet kommer lågorna i Neapel att sätta hela Europa i brand.