Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пациентски монитори, а именно монитори за реакция към анестезия и аналгезия, за наблюдение на реакцията на пациент към стрес, особено за наблюдение на биофизическите реакции на пациент към стрес, за оценка и определяне на нивото от реакция към стрес от операция и за оценяване на ефектите
Czech[cs]
Zařízení na monitorování pacientů, jmenovitě zařízení na monitorování reakcí vztahujících se k anestezii a analgezii, na monitorování reakcí pacientů na stres, zejména na monitorování biofyzikálních reakcí pacientů na stres, pro hodnocení a určení hladiny reakcí na chirurgický stres a pro hodnocení účinků léků
Danish[da]
Patientmonitorer, nemlig monitorer til overvågning af anæstesi- og analgesirelateret respons, til overvågning af en patients stressrespons, særlig til overvågning af patientens biofysiske stressrespons, til bedømmelse og bestemmelse af niveauet for kirurgisk stressrespons og til bedømmelse af effekten af lægemidler
German[de]
Patientenüberwachungsgeräte, nämlich Überwächungsgeräte für Reaktionen auf Narkosen und Analgesien zur Überwachung der Stressreaktionen von Patienten, insbesondere zur Überwachung der biophysischen Stressreaktionen von Patienten, zur Beurteilung und Feststellung der Intensität chirurgischer Stressreaktionen und zur Beurteilung der Wirkung von Medikamenten
Greek[el]
Οθόνες παρακολούθησης ασθενών, συγκεκριμένα οθόνες για αποκρίσεις σε σχέση με αναισθησία και αναλγησία, για παρακολούθηση των αποκρίσεων ασθενών σε καταστάσεις άγχους, ειδικότερα για παρακολούθηση των αποκρίσεων ασθενών σε βιοσωματικές καταστάσεις άγχους, για αξιολόγηση και καθορισμό των αποκρίσεων ασθενών σε καταστάσεις άγχους για την εγχείρηση και για αξιολόγηση των επιδράσεων των φαρμάκων
English[en]
Patient monitors, namely monitors for anesthesia and analgesia related responses, for monitoring patient's stress responses, especially for monitoring patient's biophysical stress responses, for assessing and determining the level of surgical stress responses, and for assessing effects of drugs
Spanish[es]
Monitores de pacientes, en concreto monitores para las respuestas a la anestesia y la analgesia, para monitorizar las respuestas al estrés de los pacientes, especialmente para la monitorización de las respuestas al estrés biofísico del paciente, para calcular y determinar el nivel de las respuestas al estrés quirúrgico y para calcular los efectos de los medicamentos
Estonian[et]
Patsiendimonitorid, nimelt anesteesia ja analgeesiaga seotud reaktsioonide monitorid, mis mõõdavad patsiendi stressireaktsiooni, eelkõige patsiendi biofüüsilisi stressireaktsioone ning võimaldavad hinnata ja kindlaks määrata operatsioonistressi reaktsioone ning hinnata ravimite mõju
Finnish[fi]
Potilasmonitorit, nimittäin anestesiaan ja kipulääkitykseen liittyvien reaktioiden monitorit potilaiden stressireaktioiden seurantaan, erityisesti potilaiden biofysikaalisten stressireaktioiden seurantaan, kirurgiaan liittyvien stressireaktioiden arviointiin ja määritykseen sekä lääkkeiden tehon arviointiin
French[fr]
Postes individuels, à savoir moniteurs des réactions à l'anesthésie et à l'analgésie, pour surveiller les réactions du malade au stress, en particulier pour surveiller les réactions du malade au stress biophysique, pour évaluer et déterminer le niveau des réactions au stress chirurgical et pour évaluer les effets de médicaments
Hungarian[hu]
Betegfigyelő eszközök, nevezetesen altatáshoz és fájdalomcsökkentéshez kapcsolódó válaszok figyelésére, a beteg igénybevételi válaszainak figyelésére, különösen a beteg biofizikai igénybevételi válaszainak figyelésére, a sebészeti igénybevételi válaszok vizsgálatára és meghatározására valamint gyógyszerek hatásának vizsgálatára szolgáló figyelőeszközök
Italian[it]
Monitor per pazienti, ovvero monitor per risposte relative ad anestesia ed analgesia, per monitoraggio delle risposte allo stress dei pazienti, in particolare per monitoraggio delle risposte allo stress biofisico dei pazienti, per valutazione e determinazione del livello di risposte allo stress chirurgico e per valutazione degli effetti di farmaci
Lithuanian[lt]
Pacientų vaizduokliai, būtent vaizduokliai, skirti nejautrai ir analgetikų sukeltoms reakcijoms, stebėti pacientų reakciją į stresą, ypač stebint paciento biofizines reakcijas į stresą, įvertinant ir nustatant chirurginio streso lygio poveikį pacientui, įvertinant medikamentų ir narkotikų poveikį
Latvian[lv]
Pacientu monitori, proti, anestēzijas monitori, analģijas reakcijas monitori, monitori pacientu stresa novērošanai, monitori pacientu biofiziskā stresa novērošanai, monitori ķirurģiskā stresa līmeņa novērošanai un noteikšanai, monitori zāļu efekta novērošanai
Maltese[mt]
Moniters tal-pazjent, jiġifieri moniters għar-reazzjonijiet relatati ma' l-anestesija u l-analġeżija, għall-monitoraġġ tar-reazzjonijiet għat-tensjoni tal-pazjent, speċjalment għall-monitoraġġ tar-reazzjonijiet għat-tensjoni bijofiżika tal-pazjent, għall-valutazzjoni u għad-determinazzjoni tal-livell tar-reazzjonijiet għat-tensjoni kirurġika u għall-valutazzjoni ta' l-effetti tad-drogi
Dutch[nl]
Bewakingsapparaten voor patiënten, te weten bewakingsapparaten voor aan narcose en analgesie gerelateerde reacties, voor bewaking van de stressreacties van de patiënt, met name voor bewaking van biofysieke stressreacties, voor beoordeling en bepaling van het niveau van chirurgische stressreacties en voor beoordeling van de effecten van geneesmiddelen
Polish[pl]
Monitory dla pacjentów, mianowicie monitory do reakcji w czasie znieczulenia i analgezji, do monitorowania poziomu stresu pacjenta, a zwłaszcza do monitorowania reakcji w zakresie stresu biofizycznego, do oceniania i określania poziomu stresu chirurgicznego oraz do oceniania efektu leków
Portuguese[pt]
Monitores de doentes, nomeadamente monitores de sinais relacionados com anestesias e analgesias, para monitorizar os sinais de stress dos pacientes, especialmente para monitorizar os sinais de stress biofísico dos pacientes, para avaliar e determinar o nível de sinais de stress durante cirurgias e para avaliar os efeitos de drogas
Romanian[ro]
Dispozitive de supraveghere a pacientilor, si anume monitoare pentru raspunsuri la anestezii si analgezii, pentru monitorizarea raspunsului la stres al pacientului, in special pentru monitorizarea raspunsului biofizic la stres, pentru evaluarea si determinarea nivelului de raspuns la stres chirurgical pentru evaluarea efectelor medicamentelor
Slovak[sk]
Zariadenia na monitorovanie pacientov, menovite zariadenia na monitorovanie reakcie pacientov na anestéziu a analgetiká, na monitorovanie reakcie na stres u pacientov, na hodnotenie a určovanie úrovne reakcie na stres u pacientov a na hodnotenie účinkov liečiv
Slovenian[sl]
Monitorji za paciente, in sicer monitorji za odzive, povezane z anastezijo in analgezijo, za spremljanje pacientovih stresnih odzivov, zlasti za spremljanje pacientovih biofizičnih stresnih odzivov, za oceno in določitev ravni kirurških stresnih odzivov in za oceno vplivov zdravil
Swedish[sv]
Patientövervakare, nämligen monitorer för anestesi- och analgesirelaterade reaktioner, för övervakning av patients stressreaktioner, särskilt för övervakning av patients biofysiska stressreaktioner, för fastställande och beslut avseende nivån på kirurgiska stressreaktioner och för fastställande av läkemedelseffekter