Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er klar til at arbejde, og dronningen trækker sig nu tilbage fra papirfremstillingen for at koncentrere sig om æglægningen.
German[de]
Sie machen sich sofort an die Arbeit, so daß sich die Königin jetzt aus der Papierproduktion zurückziehen und sich auf das Eierlegen konzentrieren kann.
English[en]
They are ready to go to work, and the queen is ready to retire from papermaking and concentrate on egg laying.
Spanish[es]
Entonces comienzan a trabajar, y la reina se retira de su obra de fabricar papel y se dedica a poner huevos.
Finnish[fi]
Ne ovat valmiita työhön ja kuningatar voi lopettaa paperinvalmistuksen ja keskittyä munimiseen.
French[fr]
Ils sont prêts pour travailler, et la reine s’apprête à cesser de fabriquer du papier pour se consacrer à la ponte.
Italian[it]
Sono pronti per andare a lavorare, e la regina smette di fabbricare carta per concentrarsi nella deposizione delle uova.
Japanese[ja]
成虫はすぐにでも働きに出られます。 女王バチは紙造りから引退して卵を産むことに専念する用意が整います。
Korean[ko]
이제 그들은 일하러 나갈 준비가 된 것이며, 여왕벌은 종이 제조하는 일을 그만두고 알 낳는 일에 집중할 수 있게 된 것이다.
Norwegian[nb]
De er nå rede til å arbeide, og dronningen trekker seg tilbake fra papirfremstillingen for å konsentrere seg om eggleggingen.
Dutch[nl]
En de koningin is nu gereed om zich uit de papiervervaardiging terug te trekken en zich volledig te concentreren op eieren leggen.
Polish[pl]
Przystępują zaraz do pracy, dzięki czemu królowa może teraz zrezygnować z wytwarzania papieru i skupić się wyłącznie na składaniu jaj.
Portuguese[pt]
Estão prontas para começar a trabalhar, e a rainha está pronta para aposentar-se da fabricação de papel e concentrar-se em pôr ovos.
Russian[ru]
Они принимаются за работу, а матка перестает производить бумагу и сосредоточивается на откладывании яиц.
Swedish[sv]
De är redo att börja arbeta, och drottningen är redo att dra sig tillbaka från papperstillverkningen och koncentrera sig på äggläggningen.
Tamil[ta]
ராணிக் குளவி காகிதம் செய்யும் வேலையிலிருந்து ஓய்வு பெற்று முட்டையிடுவதில் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துகிறாள்.