Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стъпка 3: Експозиция на химикала на клетките: Добавят се 50 μl от разредения разтвор със средата (приготвени в Стъпка 2) към ямка за анализ, съдържаща 104 клетки/100 μl/ямка.
Czech[cs]
Krok 3: Expozice buněk chemické látce: Přidejte 50 μl roztoku s médiem (připraveného v kroku 2) do testovací jamky obsahující 104 buněk/100 μl/ jamku.
Danish[da]
Trin 3: Eksponering af cellerne for kemikaliet: Tilsæt 50 μl af fortyndingen med mediet (præpareret under trin 2) til en assaybrønd indeholdende 104 celler/100 μl/brønd.
German[de]
Schritt 3: Exposition der Zellen gegenüber der Chemikalie: 50 μl der (in Schritt 2 zubereiteten) Verdünnung mit dem Medium werden in einen Assay-Well mit 104 Zellen/100 μl/Well gegeben.
Greek[el]
Στάδιο 3: Έκθεση των κυττάρων στη χημική ουσία: Προστίθενται 50 μl αραίωσης με θρεπτικό μέσο (που παρασκευάστηκε κατά το στάδιο 2) σε κοιλότητα της δοκιμασίας που περιέχει 104 κύτταρα/100 μl/κοιλότητα.
English[en]
Step-3: Chemical exposure of the cells: Add 50 μl of dilution with media (prepared in Step-2) to an assay well containing 104 cells/100 μl/well.
Spanish[es]
Fase 3: Exposición de las células al producto: añadir 50 μl de dilución en el medio (preparada en la fase 2) a un pocillo de ensayo que contenga 104 células/100 μl/pocillo.
Estonian[et]
3. etapp: rakkude kokkupuude kemikaaliga: lisada 50 μl söötmes lahust (valmistati 2. etapis) analüüsisüvendis, mis sisaldab 104 rakku/100 μl/süvend.
Finnish[fi]
Vaihe 3: Solujen altistus kemikaalille: Lisää 50 μl nestelaimennosta (valmistettu vaiheessa 2) testilevyn kuoppaan, joka sisältää 104 solua / 100 μl / kuoppa
French[fr]
Étape 3: exposition des cellules au produit chimique: ajouter 50 μl de la dilution dans le milieu (préparé à l’étape 2) dans un puits d’essai contenant 104 cellules/100 μl/puits.
Croatian[hr]
Korak 3.: izlaganje stanica kemikaliji: dodati 50 μl razrijeđene kemikalije s medijem (pripremljene u koraku 2.) u testnu jažicu koja sadržava 104 stanica/100 μl/jažica.
Hungarian[hu]
3. lépés: A sejtek kezelése a vegyi anyaggal: a (2. lépésben elkészített) tápoldattal hígított 50 μl mennyiségű anyagot adjuk hozzá a lyukanként és 100 μl-enként 104 sejtet tartalmazó vizsgálati lyukakhoz.
Italian[it]
Fase-3: esposizione delle cellule alla sostanza chimica: aggiungere 50 μl della diluizione nel mezzo di coltura (preparato nella fase 2) in un pozzetto di prova contenente 104 cellule/ 100 μl/pozzetto.
Lithuanian[lt]
3 žingsnis. Ląstelių apdorojimas chemine medžiaga: 50 μl terpe skiesto tirpalo (paruošto pagal 2 žingsnį) įpilama į bandymo šulinėlį, kuriame yra 104 ląstelių/100 μl/šulinėliui.
Latvian[lv]
3. etaps. Šūnu ķīmiskā ekspozīcija: 50 μl no 2. etapā sagatavotā atšķaidījuma ievieto testa iedobē, kas satur 104 šūnas/100 μl/iedobē.
Maltese[mt]
Stadju 3: Esponiment kimiku taċ-ċelloli: Jiżdiedu 50 μl tad-dilwizzjoni mal-media (imħejjija fl-Istadju 2) fi bwejra tal-assaġġ li jkun fiha 104 ċelloli/100 μl/bwejra.
Dutch[nl]
Stap 3: Blootstelling van de cellen aan de teststof: voeg 50 μl van de in medium verdunde teststof (bereid in stap 2) toe aan een putje van de testplaat met 104 cellen/100 μl/putje.
Polish[pl]
Etap 3: Narażenie komórek na działanie substancji chemicznej: Dodać 50 μl rozcieńczenia z podłożem (przygotowanym w etapie 2) do dołka testowego zawierającego 104 komórek/100 μl/dołek.
Portuguese[pt]
Etapa 3: exposição das células ao produto químico: Adicionar 50 μl da diluição com o meio (preparada na etapa 2) a um poço que contenha 104 células/100 μl/poço.
Romanian[ro]
Etapa 3: Expunerea celulelor la substanțe chimice: Se adaugă 50 μl de diluție cu medii (preparată în etapa 2) într-un godeu de analiză care conține 104 celule/100 μl/godeu.
Slovak[sk]
Krok 3: Expozícia buniek chemikálii: Pridajte 50 μl roztoku s médiami (pripraveného v kroku 2) do skúšobnej jamky, ktorá obsahuje 104 buniek/100 μl/jamka.
Slovenian[sl]
3. korak Izpostavitev celic kemikaliji: dodajte 50 μl razredčine z medijem (pripravljene v 2. koraku) v preskusno jamico, ki vsebuje 104 celic/100 μl/jamico.
Swedish[sv]
Steg-3: Kemisk exponering av cellerna: Överför 50 μl spädning till mediet (som förbereddes i steg-2) till en testbrunn som innehåller 104 celler/100 μl/brunn.