Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذيها إلى غرفتك ،
Bulgarian[bg]
Прибери я в покоите си.
Bangla[bn]
তাকে নিজের রুমে নিয়ে যাও.
Czech[cs]
Vem ji do svých komnat.
German[de]
Bring sie in deine Gemächer.
Greek[el]
Πήγαινέ τη στα διαμερίσματά σου.
English[en]
Take her to your chambers.
Spanish[es]
Llévala a tu habitación.
Estonian[et]
Saada ta oma kambritesse.
Persian[fa]
اون رو به تالار خودت ببر
Finnish[fi]
Vie hänet kamariisi.
French[fr]
Emmène-la dans tes quartiers.
Croatian[hr]
Vodi je u svoje odaje.
Indonesian[id]
Bawa dia ke kamarmu.
Icelandic[is]
Farđu međ hana inn til ūín.
Italian[it]
Portala nelle tue stanze.
Latvian[lv]
Aizved viņu uz savām istabām.
Malay[ms]
Bawa dia ke bilik awak.
Norwegian[nb]
Før henne til rommene dine.
Dutch[nl]
Breng haar naar je vertrekken.
Polish[pl]
Odprowadź ją do komnaty.
Portuguese[pt]
Leve-a aos seus aposentos.
Romanian[ro]
Du-o în odăile tale.
Russian[ru]
Отведи её в свои палаты.
Slovenian[sl]
Odpelji jo s sabo.
Albanian[sq]
Merre në dhomat e tua.
Serbian[sr]
Води је у своје одаје.
Swedish[sv]
Ta henne till dina rum.
Vietnamese[vi]
Đưa cô ấy về phòng của nàng đi.