Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Признаваме общата заплаха от ядрено разпространение, особено от страна на Иран.
Czech[cs]
Uznáváme společnou hrozbu šíření jaderných zbraní, a to zejména v Íránu.
Danish[da]
Vi anerkender den fælles trussel fra spredning af nuklear teknologi, navnlig fra Iran.
German[de]
Wir erkennen die allgemeine Bedrohung der Verbreitung von Kernwaffen an, die insbesondere von Iran ausgeht.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε την ύπαρξη της κοινής απειλής της διάδοσης των πυρηνικών όπλων, ειδικότερα από το Ιράν.
English[en]
We acknowledge the common threat of nuclear proliferation, particularly from Iran.
Spanish[es]
Reconocemos la amenaza común de la proliferación nuclear, especialmente por parte de Irán.
Estonian[et]
Tunnistame tuumarelvade leviku üldist ohtu, iseäranis Iraanist.
Finnish[fi]
Tunnustamme etenkin Iranin aiheuttaman ydinaseiden leviämisen yhteisen uhan.
French[fr]
Nous reconnaissons la menace commune de la prolifération nucléaire, en particulier venant d'Iran.
Hungarian[hu]
Elismerjük a nukleáris fegyverek főleg Irakból való elterjedésének közös fenyegetését.
Italian[it]
Riconosciamo la minaccia comune della proliferazione nucleare, proveniente soprattutto dall'Iran.
Latvian[lv]
Mēs atzīstam kopīgos kodolieroču izplatīšanās draudus, sevišķi no Irānas.
Dutch[nl]
Zo wordt de proliferatie van kernwapens, met name door Iran, zowel door de EU als door Rusland als een dreiging gezien.
Polish[pl]
Uznajemy wspólne zagrożenie rozprzestrzenianiem broni atomowej, w szczególności ze strony Iranu.
Portuguese[pt]
Reconhecemos que existe uma ameaça comum de proliferação nuclear, em especial por parte do Irão.
Romanian[ro]
Recunoaştem pericolul comun al proliferării nucleare, mai ales din partea Iranului.
Slovak[sk]
Uznávame spoločnú hrozbu šírenia jadrových zbraní najmä z Iránu.
Slovenian[sl]
Priznavamo skupno nevarnost širjenja jedrskega orožja, predvsem iz Irana.
Swedish[sv]
Vi är medvetna om det gemensamma hotet som spridning av kärnmaterial utgör, framför allt när det gäller Iran.