Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I andre tilfælde har brugeren skaffet sig det nødvendige software og ikke fået det af den Internetudbyder, han er abonnent hos.
German[de]
Außerdem ist die Internet-Telefonie hier lediglich eine zusätzliche Leistung im Rahmen des Internet-Zugangs, für den sich der Kunde aus mehreren Gründen entschieden hat, z.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, ο χρήστης προμηθεύεται μόνος του το απαιτούμενο λογισμικό χωρίς να απευθυνθεί στον φορέα παροχής πρόσβασης του οποίου είναι συνδρομητής.
English[en]
In other cases, the necessary software has been acquired by the user rather than obtained from the access provider to which they subscribe.
Spanish[es]
En otros casos, el usuario adquiere los programas necesarios por su cuenta, sin que se los facilite el proveedor de acceso al que se abona.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa käyttäjä on hankkinut itse tarpeellisen ohjelmiston eikä saanut sitä yritykseltä, jolta se on tilannut Internet-yhteyden.
French[fr]
Dans d'autres cas, l'utilisateur se procure le logiciel nécessaire au lieu de le demander au fournisseur d'accès auprès duquel il a souscrit un abonnement.
Italian[it]
In altri casi il software necessario viene acquistato dagli utenti e non ottenuto dal fornitore di connessione con il quale questi hanno un abbonamento.
Dutch[nl]
In andere gevallen heeft de gebruiker de nodige software zelf aangeschaft, en heeft hij die niet gekregen van de aanbieder van toegang tot Internet bij wie hij geabonneerd is.
Portuguese[pt]
Noutros casos, o utilizador adquiriu o suporte lógico necessário sem passar pelo fornecedor de acesso junto do qual subscreveu uma assinatura.
Swedish[sv]
I andra fall har den nödvändiga programvaran förvärvats av användaren själv och inte från den nätresursleverantör vars tjänster man abonnerar på.