Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, the Act requires public officials to report acts constituting domestic violence that come to their notice in the performance of their duties; this requirement also applies to doctors, chemists, nurses and other persons exercising professions related to health and social welfare who become aware of such acts in the course of their work.
Spanish[es]
Asimismo, esta ley dispone la obligación de dar aviso de hechos constitutivos de violencia intrafamiliar a los funcionarios que los conozcan por motivo del ejercicio de sus funciones; y, a los médicos, farmacéuticos, enfermeros y demás personas que ejerzan profesiones relacionadas con la salud y la asistencia social, que conozcan tales hechos al prestar sus servicios dentro de su profesión.
French[fr]
Par ailleurs, la loi susmentionnée prévoit l’obligation pour les fonctionnaires de signaler les faits constitutifs de violence familiale dont ils ont connaissance dans l’exercice de leurs fonctions; la même obligation est imposée aux médecins, pharmaciens, infirmiers et autres personnes exerçant une profession en rapport avec la santé et l’assistance sociale qui ont connaissance de tels faits dans l’exercice de leur profession.