Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност обаче имаме различни проблеми, тъй като за първи път имаме този вид валутен съюз без някаква по-интегрирана институционална организация.
Danish[da]
Men vi har forskellige problemer, for dette er første gang, vi har haft den form for valutaunion uden nogle mere integrerede institutionelle rammer.
German[de]
Aber in der Tat haben wir andere Probleme, denn dies ist das erste Mal, dass wir diese Art von Währungsunion ohne ein weiteres integriertes institutionelles Umfeld haben.
Greek[el]
Όμως, στην πραγματικότητα, αντιμετωπίζουμε διαφορετικά προβλήματα, επειδή αυτή είναι η πρώτη φορά που λειτουργεί νομισματική ένωση αυτού του είδους απουσία πιο ολοκληρωμένου θεσμικού πλαισίου.
English[en]
But, in fact, we have different problems because this is the first time we have had this type of monetary union without some more integrated institutional setting.
Spanish[es]
Pero, en efecto, tenemos problemas diferentes, porque esta es la primera vez que hemos tenido este tipo de unión monetaria sin un marco institucional más integrado.
Estonian[et]
Meie probleemid on aga erinevad, sest meie rahaliit on esimene omataoline, millel puudub ühtsem institutsiooniline raamistik.
Finnish[fi]
Mutta meillä on muita ongelmia, koska meillä on ensimmäistä kertaa tämäntyyppinen rahaliitto ilman siihen integroituja institutionaalisia puitteita.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor valójában különböző problémákkal állunk szemben, hiszen ehhez hasonlatos, kevésbé integrált intézményi háttérrel működő monetáris unióra még nem volt példa.
Italian[it]
Di fatto, però, abbiamo problemi diversi perché è la prima volta che si realizza questo tipo di unione monetaria senza un assetto istituzionale maggiormente integrato.
Lithuanian[lt]
Bet, tiesą sakant, mums kyla kitokių problemų, nes tai yra pirmas kartas, kai turime tokio pobūdžio pinigų sąjungą be tam tikros labiau integruotos institucinės tvarkos.
Latvian[lv]
Tomēr faktiski mūsu problēmas ir atšķirīgas, jo mums pirmo reizi ir monetārā savienība bez integrētas institucionālās sistēmas.
Dutch[nl]
In feite hebben we echter verschillende problemen omdat we nu voor het eerst dit type monetaire unie hebben zonder een wat meer geïntegreerd institutioneel kader.
Polish[pl]
Ale prawda jest taka, że mamy inne problemy, bo po raz pierwszy mamy unię monetarną bez bardziej zintegrowanego otoczenia instytucjonalnego.
Portuguese[pt]
Mas, realmente, os nossos problemas são distintos, porque se trata da primeira experiência de uma união monetária deste tipo sem um enquadramento institucional mais integrado.
Romanian[ro]
Dar, de fapt, avem probleme diferite, deoarece este prima dată când avem acest tip de uniune monetară fără un cadru instituțional mai integrat.
Slovak[sk]
V skutočnosti však máme rôzne problémy preto, lebo toto je po prvýkrát, čo máme takýto druh menovej únie bez nejakého integrovanejšieho inštitucionálneho rámca.
Slovenian[sl]
Toda dejansko imamo različne težave, saj je to prvič, da imamo takšno monetarno unijo brez nekega bolj povezanega institucionalnega okolja.
Swedish[sv]
Men problemen är faktiskt olika, för det här är första gången som vi har en monetär union av det här slaget utan en mer integrerad institutionell inramning.