Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, začínám si to všechno dávat dohromady a dostávám se tomu na kloub.
Greek[el]
Αρχίζω να το κατανοώ όλο αυτό και να το βλέπω για αυτό που είναι.
English[en]
You know, I'm starting to piece this all together and see it for what it is.
Spanish[es]
Estoy comenzando a unir las piezas... y ver esto como lo que es.
Finnish[fi]
Alan tajuta, mistä tässä on kyse.
French[fr]
Tu sais, en rassemblant toutes les pièces, je finis par voir tout ça... pour ce que c'est vraiment.
Hebrew[he]
אני מתחיל לחבר את החלקים, ולהביט במצב כפי שהוא.
Croatian[hr]
Znaš, sad sklapam kockice i shvatam šta je ovo stvarno.
Hungarian[hu]
Tudod, kezdem összerakni ezt az egészet, és annak látom, ami.
Italian[it]
Sai, sto iniziando a mettere insieme i pezzi per capire di cosa si tratta.
Dutch[nl]
Weet je, ik probeer alles wat te verklaren en zie wel wat er gebeurt.
Polish[pl]
Zaczynam powoli zbierać fragmenty, by przekonać się, co to wszystko znaczy.
Portuguese[pt]
Sabes, estou a começar a juntar as peças e a ver o que isto realmente é.
Romanian[ro]
Încep să adun toate astea ca să-mi dau seama ce şi cum.
Russian[ru]
Я собираю целостную картину и начинаю понимать, что к чему.
Serbian[sr]
Znaš, sad sklapam kockice i shvatam šta je ovo stvarno.
Swedish[sv]
Jag försöker bara lägga pusslet.