Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората категория се отнася до придобиването от ГСС на сгради като „LEX“, детската ясла и сградата „Европа“.
Czech[cs]
Druhá kategorie souvisí s nákupem budov jako LEX, jesle a budova Europa generálním sekretariátem Rady.
Danish[da]
Den anden kategori vedrører GSR's erhvervelse af ejendomme såsom LEX-Bygningen, vuggestuen og Europabygningen.
German[de]
Die zweite Kategorie betrifft den Erwerb von Gebäuden wie dem LEX-Gebäude, der Kinderbetreuungsstätte und dem Europa-Gebäude durch das GSR.
Greek[el]
Η δεύτερη κατηγορία σχετίζεται με την αγορά κτιρίων της ΓΓΣ όπως το LEX, ο βρεφονηπιακός σταθμός και το κτίριο Europa.
English[en]
The second category refers to the GSC’s acquisition of buildings such as LEX, the crèche and the Europa Building.
Spanish[es]
La segunda categoría se refiere a la adquisición por la SGC de edificios tales como el LEX, la guardería y el edificio Europa.
Estonian[et]
Teine kategooria puudutab nõukogu peasekretariaadi poolt hoonete (nagu LEXi hoone, lastesõim ja Europa hoone) soetamist.
Finnish[fi]
Toinen luokka liittyy pääsihteeristön kiinteistöhankintoihin, joista mainittakoon LEX, seimi ja Europa-rakennus.
French[fr]
La deuxième catégorie concerne l’acquisition par le SGC d’immeubles, tels que le LEX, la crèche et le bâtiment Europa.
Croatian[hr]
Druga kategorija odnosi se na kupnju zgrada GTV-a kao što su LEX, jaslice i zgrada „Europa”.
Hungarian[hu]
A második kategória a Tanács Főtitkársága általi épületvásárlásra vonatkozik, például a LEX, a bölcsőde és az Európa épület megvásárlására.
Italian[it]
La seconda categoria riguarda l'acquisto da parte dell'SGC di immobili quali il LEX, l'asilo nido e il palazzo Europa.
Lithuanian[lt]
Antroji kategorija yra susijusi su Tarybos generalinio sekretoriato įsigytais pastatais, pavyzdžiui, pastatu LEX, vaikų lopšeliu ir pastatu „Europa“.
Latvian[lv]
Otrā kategorija saistās ar PĢS iegādātām ēkām, piemēram, LEX, bērnu silīte un Europa ēka.
Maltese[mt]
It-tieni kategorija tirreferi għall-akkwist ta' bini mis-SĠK bħal-LEX, il-crèche u l-Bini Europa.
Dutch[nl]
De tweede categorie heeft betrekking op de aanschaf door het SGR van gebouwen zoals het LEX, het kinderdagverblijf en het Europagebouw.
Polish[pl]
Druga kategoria dotyczy nabywania przez SGR budynków, takich jak LEX, żłobek i budynek Europa.
Portuguese[pt]
A segunda categoria diz respeito à aquisição de imóveis pelo SGC, como o LEX, a creche e o edifício Europa.
Romanian[ro]
Cea de a doua categorie se referă la achiziționarea de către SGC a unor clădiri, cum ar fi LEX, creșa și clădirea Europa.
Slovak[sk]
Druhá kategória sa týka nadobudnutia budov GSR, ako je budova LEX, detské jasle a budova Europa.
Slovenian[sl]
Druga kategorija se nanaša na nakupe stavb, kot so LEX, jasli in stavba Evropa, ki jih je opravil GSS.
Swedish[sv]
Den andra kategorin avser generalsekretariatets förvärv av byggnader, t.ex. Lex, daghemmet och Europabyggnaden.