Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК смята, че съществува спешна необходимост да се предприемат всички мерки за повишаване на уменията и на познанията на потребителите
Czech[cs]
EHSV považuje za zásadní požadavek na přijetí všech iniciativ vhodných k růstu schopností a povědomí spotřebitelů
Danish[da]
EØSU finder det påtrængende nødvendigt, at man iværksætter alle de initiativer, der er egnet til at bibringe forbrugerne øget kompetence og bevidsthed
German[de]
Der EWSA hält es für grundlegend, alle geeigneten Maßnahmen zur Steigerung von Kompetenz und Bewusstsein der Verbraucher zu ergreifen
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί επιτακτική ανάγκη την ανάληψη όλων των πρωτοβουλιών που ενδείκνυνται για τη μεγιστοποίηση της ενημέρωσης και της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών
English[en]
There is an urgent need to take the necessary measures to increase consumer skills and awareness
Spanish[es]
El CESE considera fundamental que se adopten todas las iniciativas adecuadas para incrementar la competencia y la concienciación de los consumidores
Estonian[et]
EMSK peab esmatähtsaks kõikide algatuste võtmist, mis võimaldavad tarbijate pädevuse ja teadmiste suurendamist
French[fr]
Le CESE juge fondamental que soient prises toutes les initiatives permettant d'accroître la compétence et les connaissances des consommateurs
Hungarian[hu]
Az EGSZB alapvetőnek tartja az összes, a fogyasztó kompetenciájának és tudatosságának növelésére alkalmas kezdeményezés alkalmazása iránti igényt
Italian[it]
Il CESE considera fondamentale l'esigenza di assumere tutte le iniziative idonee ad accrescere la competenza e la consapevolezza dei consumatori
Lithuanian[lt]
Būtina skubiai imtis reikiamų priemonių vartotojų įgūdžiams gerinti ir sąmoningumui stiprinti
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ir svarīgi īstenot visas iniciatīvas, kas ļautu palielināt patērētāju kompetenci un zināšanas
Maltese[mt]
Skond il-KESE, hemm bżonn urġenti li jittieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jiżdiedu l-kompetenzi u l-għarfien tal-konsumaturi
Dutch[nl]
Het EESC acht het van fundamenteel belang dat alle mogelijke initiatieven worden genomen die geschikt zijn om de kennis van zaken en de handelingsbekwaamheid van consumenten te vergroten
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu sprawą zasadniczej wagi jest potrzeba podjęcia wszelkich inicjatyw mogących zwiększyć kompetencje i świadomość konsumentów
Portuguese[pt]
Para o CESE é fundamental que se tomem todas as medidas apropriadas para aumentar as competências e a consciencialização dos consumidores
Romanian[ro]
Comitetul Economic și Social European consideră că este fundamental să fie adoptate toate inițiativele care permit creșterea competenței și a cunoștințelor consumatorilor
Slovak[sk]
EHSV pokladá za nevyhnutnú požiadavku prijatie všetkých iniciatív schopných zvýšiť kompetentnosť a informovanosť spotrebiteľov
Slovenian[sl]
Nujno je treba sprejeti potrebne ukrepe za povečanje sposobnosti in znanja potrošnikov
Swedish[sv]
EESK anser att det är oerhört viktigt att ta alla lämpliga initiativ som krävs och öka konsumenternas kompetens och medvetenhet