Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това предлагам на Съда да отхвърли това правно основание като неоснователно.
Czech[cs]
Navrhuji tedy, aby Soudní dvůr zamítl tento důvod kasačního opravného prostředku jako neopodstatněný.
Danish[da]
Jeg foreslår derfor Domstolen at forkaste denne del af Kommissionens anbringende.
German[de]
Ich schlage daher dem Gerichtshof vor, diesen Rechtsmittelgrund als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, προτείνω στο Δικαστήριο να απορρίψει τον οικείο λόγο αναιρέσεως ως αβάσιμο.
English[en]
I therefore propose that the Court reject that ground of appeal as unfounded.
Spanish[es]
Por ello, propongo Tribunal de Justicia que desestime este motivo por infundado.
Estonian[et]
Järelikult teen Euroopa Kohtule ettepaneku lükata see väide põhjendamatuse tõttu tagasi.
Finnish[fi]
Ehdotan siis, että unionin tuomioistuin hylkää perusteettomana tämän valitusperusteen.
French[fr]
Je propose donc à la Cour de rejeter ce moyen comme non fondé.
Hungarian[hu]
Következésképpen azt javasolom a Bíróságnak, hogy ezt a jogalapot mint megalapozatlant utasítsa el.
Italian[it]
Propongo quindi alla Corte di respingere questo mezzo in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
Todėl Teisingumo Teismui siūlau atmesti šį apeliacinio skundo pagrindą kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
Līdz ar to es ierosinu Tiesai šo pamatu noraidīt kā nepamatotu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant nipproponi lill-Qorti tal-Ġustizzja li tiċħad dan l-aggravju bħala infondat.
Dutch[nl]
Ik geef het Hof dan ook in overweging, dit middel ongegrond te verklaren.
Polish[pl]
Proponuję zatem, by Trybunał oddalił ten zarzut w całości jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
Proponho assim que o Tribunal de Justiça julgue este fundamento improcedente.
Romanian[ro]
În consecință, propunem Curții să respingă acest motiv ca neîntemeiat.
Slovak[sk]
Navrhujem teda Súdnemu dvoru, aby tento odvolací dôvod zamietol ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
Zato Sodišču predlagam, naj ta pritožbeni razlog zavrne kot neutemeljen.
Swedish[sv]
Jag föreslår därför att domstolen ogillar talan i denna del.