Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bylo možno snadno a bezpečně provádět činnosti při vkládání a vyjímání nábojů.
Danish[da]
at maskinen kan lades og aflades let og sikkert.
German[de]
ein leichtes und sicheres Laden und Entladen möglich ist.
Greek[el]
οι ενέργειες γέμισης και απογέμισης να μπορούν να πραγματοποιούνται εύκολα και ασφαλώς.
English[en]
loading and unloading operations can be carried out easily and safely.
Spanish[es]
las operaciones de carga y descarga puedan llevarse a cabo fácilmente y con total seguridad.
Estonian[et]
masina laadimine ja laengust vabastamine on hõlbus ja ohutu.
Finnish[fi]
lataaminen ja purkaminen voidaan suorittaa helposti ja turvallisesti.
French[fr]
les opérations de chargement et de déchargement puissent être effectuées facilement et en toute sécurité.
Hungarian[hu]
a betöltési és kiürítési műveleteket könnyen és biztonságosan el lehet végezni.
Italian[it]
poter effettuare le operazioni di carico e scarico facilmente e in condizioni di sicurezza.
Lithuanian[lt]
užtaisymo ir išėmimo operacijos galėtų būti atliekamos lengvai ir saugiai.
Latvian[lv]
ielādēšanas un izlādēšanas darbību varētu veikt viegli un droši.
Maltese[mt]
l-operazzjonijiet tat-tagħbija u tal-ħatt jistgħu jsiru bla xkiel u bla perikolu.
Dutch[nl]
de handelingen voor het laden en ontladen gemakkelijk en veilig kunnen worden uitgevoerd.
Polish[pl]
załadunek i rozładunek mogą być przeprowadzane w łatwy i bezpieczny sposób.
Portuguese[pt]
as operações de carga e descarga possam ser efectuadas facilmente e com segurança.
Slovak[sk]
nakladacie a vykladacie činnosti mohli byť vykonávané ľahko a bezpečne.
Slovenian[sl]
je omogočeno enostavno in varno izvajanje postopkov polnjenja in praznjenja.
Swedish[sv]
laddning och tömning kan utföras enkelt och säkert.