Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
1972, L 118 ) ENTHALTENEN KRITERIEN ZUFOLGE WERDEN BEI DER BERECHNUNG DES GEMEINSAMEN GRUNDPREISES DIE NOTIERUNGEN BERÜCKSICHTIGT, DIE AUF DEM ODER DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT IN DEN ÜBERSCHUSSGEBIETEN MIT DEN NIEDRIGSTEN PREISEN WÄHREND DER LETZTEN DREI WIRTSCHAFTSJAHRE VOR DER FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES FESTGESTELLT WURDEN .
English[en]
ACCORDING TO THIS PROVISION, THE FIXING OF THE COMPENSATORY AMOUNT PRESUPPOSES THE ESTABLISHMENT, ON THE ONE HAND, OF A COMMON BASIC PRICE AND, ON THE OTHER HAND, IN THE NEW MEMBER STATE CONCERNED, OF A PRODUCER PRICE WHICH APPRECIABLY EXCEEDS THE BASIC PRICE APPLICABLE IN THE COMMUNITY AS ORIGINALLY CONSTITUTED DURING THE PERIOD PRECEDING THE APPLICATION OF THE COMMUNITY SYSTEM TO THE NEW MEMBER STATES .
French[fr]
QUE , SELON CETTE DISPOSITION , LA FIXATION DU MONTANT COMPENSATOIRE SUPPOSE L ' ETABLISSEMENT , D ' UNE PART , D ' UN PRIX DE BASE COMMUN ET , D ' AUTRE PART , DANS LE NOUVEL ETAT MEMBRE INTERESSE , D ' UN PRIX A LA PRODUCTION QUI DEPASSE SENSIBLEMENT LE PRIX DE BASE APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE DANS SA COMPOSITION ORIGINAIRE PENDANT LA PERIODE PRECEDANT L ' APPLICATION AUX NOUVEAUX ETATS MEMBRES DU REGIME COMMUNAUTAIRE ;
Dutch[nl]
DAT, INGEVOLGE DEZE BEPALING, DE VASTSTELLING VAN HET COMPENSEREND BEDRAG HET VASTLIGGEN VERONDERSTELT ENERZIJDS VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS EN ANDERZIJDS, IN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT, VAN EEN PRODUKTIEPRIJS DIE AANMERKELIJK HOGER LIGT DAN DE BASISPRIJS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING GEDURENDE DE PERIODE VOORAFGAANDE AAN DE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELING OP DE NIEUWE LID-STATEN;