Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In spite of my wife's faith in my ability to do the impossible, we will all have to stay in this house until eight o'clock in the morning.
Spanish[es]
A pesar de que mi esposa cree que yo puedo hacer hasta... lo imposible, todos deberemos permanecer en esta casa... hasta las ocho de la mañana.
Finnish[fi]
Huolimatta vaimoni uskosta kykyyni tehdä mahdottomia, - meidän kaikkien täytyy pysyä tässä talossa huomisaamuun kahdeksaan asti.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a feleségem hisz benne, képes vagyok a lehetetlenre, valójában mindannyiunknak itt kell maradnunk reggel nyolcig.
Italian[it]
Ricordatelo. Malgrado la fiducia che ha mia moglie sulla mia capacità di far l'impossibile, dovremo tutti quanti rimanere in questa casa sino alle otto del mattino.
Portuguese[pt]
Minha esposa acha que posso fazer o impossível... mas teremos que ficar a noite toda.
Turkish[tr]
Eşimin, imkansızı başarabileceğime olan inancına rağmen, hepimiz sabah sekize kadar burada kalmak zorundayız.