Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти с хроничен хепатит B или хепатит C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, съществува повишен риск от развитието на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития
Czech[cs]
Pacienti s chronickou hepatitidou B nebo C, kteří podstupují kombinovanou antiretrovirovou léčbu, jsou vystaveni zvýšenému riziku závažných a potencionálně fatálních jaterních nežádoucích účinků
Danish[da]
Patienter med kronisk hepatitis B eller C, der får antiretroviral kombinationsbehandling, har en forhøjet risiko for alvorlige og potentielt dødelige hepatiske uønskede hændelser
German[de]
Patienten mit chronischer Hepatitis B oder C, die mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie behandelt werden, unterliegen einem erhöhten Risiko für schwere und potentiell tödliche unerwünschte hepatische Ereignisse
Greek[el]
Οι ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Β ή C οι οποίοι ακολουθούν αγωγή με συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία, βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο για σοβαρές και πιθανά θανατηφόρες ηπατικές ανεπιθύμητες ενέργειες
English[en]
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events
Spanish[es]
Los pacientes con hepatitis crónica B o C y tratados con tratamiento antirretroviral combinado, tienen riesgo mayor de reacciones adversas hepáticas graves y que pueden causar la muerte
Estonian[et]
Antiretroviirusevastast kombinatsioonravi saavate kroonilist B-või C-hepatiiti põdevate patsientide puhul esineb suurenenud oht raskete ning potentsiaalselt letaalsete maksakahjustuste tekkeks
Finnish[fi]
Kroonista B-tai C-hepatiittia sairastavilla potilailla antiretroviraalinen yhdistelmähoito lisää vaikeiden, mahdollisesti kuolemaan johtavien maksaan kohdistuvien haittatapahtumien riskiä
French[fr]
Les patients atteints d une hépatite chronique B ou C et traités par une association d antirétroviraux présentent un risque accru de développer des effets indésirables hépatiques sévères et potentiellement fatals
Hungarian[hu]
Krónikus hepatitis B és C vírusfertőzés miatt kombinált antiretrovirális kezelésben részesülő betegeken nagyobb a súlyos és potenciálisan halálos hepatikus mellékhatások előfordulásának a valószínűsége
Italian[it]
I pazienti affetti da epatite B o C cronica e trattati con un associazione terapeutica antiretrovirale, sono esposti a un maggiore rischio di manifestare a livello epatico eventi avversi gravi e potenzialmente fatali
Lithuanian[lt]
Lėtiniu hepatitu B ar C sergantiems ir sudėtinį gydymą antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais gaunantiems pacientams yra didesnė sunkių ir galinčių pasibaigti mirtimi nepageidaujamų kepenų reiškinių rizika
Latvian[lv]
Pacienti ar hronisku hepatītu B vai C ārstētiem ar antiretrovirālās terapijas kombināciju pastāv paaugstināts smagu un fatālu blakusparādību risks
Maltese[mt]
Pazjenti li għandhom epatite B jew Ċ kronika u li huma trattati b’ taħlita ta ’ għadd ta ’ terapiji antiretrovirali qegħdin f’ riskju akbar ta ’ effetti avversi epatiċi serji u li jistgħu jkunu fatali
Polish[pl]
U pacjentów z przewlekłym zapaleniem wątroby typu B lub C otrzymujących skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe, ryzyko wystąpienia ciężkich i potencjalnie śmiertelnych zdarzeń niepożądanych ze strony wątroby jest zwiększone
Portuguese[pt]
Doentes com hepatite crónica B e C e tratados com associações terapêuticas anti-retrovirais têm um risco aumentado de sofrer acontecimentos adversos hepáticos graves e potencialmente fatais
Slovak[sk]
Pacienti s chronickou hepatitídou B alebo C liečení kombinovanou antiretrovirálnou liečbou podstupujú zvýšené riziko vážnych a potenciálne smrteľných hepatických nežiaducich účinkov
Slovenian[sl]
Pri bolnikih s kroničnim hepatitisom B ali C, ki se zdravijo s kombinirano protiretrovirusno terapijo, obstaja povečano tveganje za pojav resnih in potencialno usodnih jetrnih neželenih učinkov
Swedish[sv]
Patienter med kronisk hepatit B eller C som behandlas med antiretroviral kombinationsbehandling löper ökad risk för allvarliga eller potentiellt dödliga leverbiverkningar