Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle bude kloudná jízda, člověče.
German[de]
Das wird'n Mordsritt, Mann, ein abartig geiler Ritt.
English[en]
This is going to be some ride, man, some kind of bitchin'ride.
Spanish[es]
Vamos a dar una vuelta, tío.
Croatian[hr]
Ovo će stvarno biti vožnja, čovječe, neka vrsta zajebane vožnje.
Italian[it]
Ci divertiremo amico, sarà una cavalcata tosta.
Norwegian[nb]
Dette blir en skikkelig tur.
Dutch[nl]
Dit wordt topsurfen.
Portuguese[pt]
Isto vai ser um grande passeio.
Romanian[ro]
Va fi un tur de forţa, al naibii tur.
Slovenian[sl]
To pa bo ježa, divje dobra ježa.
Turkish[tr]
Bu harika bir sörf olacak, muhteşem bir sörf.