Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přípravky, roztoky, vody, tekuté směsi a soli pro použití při koupeli a v koupelích, lázních a bazénech s léčivou, hojivou a léčebnou povahou
Danish[da]
Medicinske og helbredende præparater, opløsninger, vand, væskesammensætninger og salte til badebrug og til bade, spabade og svømmebassiner
German[de]
Präparate, Lösungen, Wässer, flüssige Mittel und Salze zur Verwendung in Bädern, Kureinrichtungen und Badebecken für Heil-, Kur- oder medizinische Zwecke
Greek[el]
Παρασκευάσματα, διαλύματα, νερό, συνθέσεις σε υγρή μορφή και άλατα για χρήση στο μπάνιο και σε λουτρά, ιαματικά λουτρά και πισίνες, φαρμακευτικής, ιαματικής και ιατρικής φύσης
English[en]
Preparations, solutions, water, liquid compositions and salts for use for bathing and in baths, spas and pools being of a medicinal, curative or medical nature
Spanish[es]
Preparaciones, soluciones, agua, composiciones líquidas y sales para su uso en el baño y en bañeras, balnearios y piscinas que son de tipo medicinal, curativo o médico
Estonian[et]
Preparaadid, lahused, vesi, vedelad segud ja soolad kasutamiseks vannitamisel ja vannides, kuurortites ja basseinides, millel on ravimisisaldus, ravi- või meditsiiniotstarve
Finnish[fi]
Valmisteet, liuokset, vesi, nestemäiset seokset ja suolat kylpykäyttöön ja kylpyihin, kylpylöihin ja uima-altaisiin, jotka on tarkoitettu lääkinnälliseen, parantavaan tai lääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Préparations, solutions, eau, composés liquides et sels de bain, stations thermales et piscines de nature médicinale, curative ou médicale
Hungarian[hu]
Gyógyszerjellegű, gyógyító vagy orvosi készítmények, oldatok, víz, folyékony keverékek és sók fürdéshez és fürdőkbe, gyógyfürdőkbe és medencékbe
Italian[it]
Preparati, soluzioni, acqua, preparati liquidi e sali per il bagno e per vasche da bagno, vasche idromassaggio e piscine di tipo medicinale, curativo o medico
Lithuanian[lt]
Preparatai, tirpalai, vanduo, skystosios sudėtys ir druskos, skirtos naudoti maudymuisi ir medicininėse, gydomosiose arba medicininės paskirties voniose, spa voniose ir baseinuose
Latvian[lv]
Preparāti, šķīdumi, ūdens, šķidri maisījumu un sāļi izmantošanai vannā, kūrvietās un baseinos, kas ir medicīniskas, dziedinošas vai ārstējošas dabas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet, soluzjonijiet, ilma, kompożizzjonijiet tal-likwidu u melħ għall-użu fil-ħasil u fil-banjijiet, spas u pixxini li huma ta' natura mediċinali, kurattivi jew mediċi
Dutch[nl]
Preparaten, oplossingen, water, vloeibare samenstellingen en badzouten voor gebruik in baden, kuuroorden en zwembaden van medicinale, heilzame of medische aard
Polish[pl]
Preparaty, roztwory, woda, płynne mieszanki i sole do kąpieli do stosowania w wannach, wannach spa i basenach leczniczych, uzdrawiających lub medycznych
Portuguese[pt]
Preparações, soluções, água, compostos líquidos e sais para tomar banho e usados em banhos, estâncias termais e piscinas, sendo de natureza medicinal, curativa ou médica
Slovak[sk]
Prípravky, roztoky, voda, tekuté zmesi a soli používané na kúpanie a pri kúpaní, v kúpeľoch a bazénoch a sú medicinálnej, liečivej alebo liečebnej povahy
Slovenian[sl]
Preparati, raztopine, voda, tekoče zmesi in soli za uporabo za kopanje in kopeli, v zdraviliščih in bazenih, ki so medicinske, zdravilne ali zdravstvene narave
Swedish[sv]
Preparat, lösningar, vatten, vätskesammansättningar och salter för användning vid badning och i bad, hälsobad och simbassänger av medicinalt, botande eller medicinskt slag