Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er fortsat uafklaret, eftersom det ifølge de officielle udlægninger er op til regeringerne at afgøre dette spørgsmål, selvom Kommissionen også har noget at skulle have sagt.
German[de]
Die Frage ist noch nicht vollkommen geklärt, denn veröffentlichten Auslegungen sei dieser besondere Punkt dem freien Ermessen jeder Regierung und damit, soweit die Kommission betroffen ist, auch deren Ermessen überlassen geblieben.
Greek[el]
Ωστόσο, τούτο δεν είναι απολύτως σαφές, δεδομένου ότι, σύμφωνα με διάφορες ερμηνείες που δόθηκαν στη δημοσιότητα, το συγκεκριμένο ζήτημα επαφίεται στην κρίση της εκάστοτε ενδιαφερόμενης κυβέρνησης και, κατά συνέπεια, στο μέτρο που και αυτή είναι αρμόδια, στην κρίση επίσης της Επιτροπής.
English[en]
The issue remains unclear as, according to the interpretations made public, this specific point is left to each government to decide freely, although the Commission also has its role to play.
Spanish[es]
Sin embargo, esta cuestión no está clara puesto que, según informaciones publicadas, parece que este punto concreto se dejaría librado al criterio de cada Gobierno y, por lo tanto, en la medida en que le corresponde, también al criterio de la Comisión.
Finnish[fi]
Asia ei ole kuitenkaan täysin selvä, sillä julkisuudessa esitettyjen tulkintojen mukaan tämä erityisseikka jätetään kunkin hallituksen itsensä ja omalta osaltaan myös komission päätettäväksi.
French[fr]
À ce jour, la question ne paraît pas absolument réglée dans la mesure où, selon certaines interprétations publiées, ce point spécifique aurait été laissé à la discrétion de chaque gouvernement et donc, pour ce qui la concerne, également à la libre appréciation de la Commission.
Italian[it]
Le interpretazioni in materia finora rese pubbliche non hanno chiarito la questione: simili decisioni dovrebbero essere di competenza dei singoli Stati membri, ma anche la Commissione sembra dover rivestire un ruolo.
Dutch[nl]
De situatie is echter verre van duidelijk, want, volgens bepaalde interpretaties, zou de beslissing worden overgelaten aan iedere regering en aan de Europese Commissie, voor wat haar aanbelangt.
Portuguese[pt]
Todavia, a questão não é absolutamente clara, pois, segundo interpretações publicadas, este ponto específico teria ficado ao livre critério de cada Governo e, portanto, na parte que lhe cabe, também ao critério da Comissão.
Swedish[sv]
Frågan om vilken praxis skall gälla förblir oklar eftersom, såsom de tolkningar som offentliggjorts vill hävda, det återstår åt de enskilda regeringarna att besluta hur de skall agera i denna fråga, även om kommissionen har ett ord med i laget.