Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዚያም ሶስተኛዋ እህት ነበረች።
Arabic[ar]
ثم كانت هناك الأخت الثالثة.
Bulgarian[bg]
Имало и трета сестра.
Cebuano[ceb]
Dayon anaa ang ikatulong igsoon.
Chuukese[chk]
Iwe ewe eunumenun.
Czech[cs]
Pak tu byla třetí sestra.
Danish[da]
Så var der den tredje søster.
German[de]
Und dann gab es da noch die dritte Schwester.
Greek[el]
Κατόπιν υπήρχε η τρίτη αδελφή.
English[en]
Then there was the third sister.
Spanish[es]
Y así llegamos a la tercera hermana.
Estonian[et]
Siis oli veel kolmas õde.
Finnish[fi]
Sitten oli kolmas sisko.
Fijian[fj]
Ia oqo na ikatolu ni marama.
French[fr]
Ensuite, il y avait la troisième sœur.
Gilbertese[gil]
Ngkanne iai te kateniman n aine.
Guarani[gn]
Ha upéi oĩ pe mbohapyha hermana.
Fiji Hindi[hif]
Phir raha teesra bhaini.
Hmong[hmn]
Ces kuj muaj tus viv ncaus thib peb.
Haitian[ht]
Epi te gen twazyèm sè a.
Hungarian[hu]
Aztán ott volt a harmadik nővér.
Armenian[hy]
Կար նաեւ երրորդ քույրը։
Indonesian[id]
Lalu ada si bungsu.
Icelandic[is]
Svo var það þriðja systirin.
Italian[it]
Poi c’era la terza sorella.
Korean[ko]
이 집의 막내는 언니들과 달랐습니다.
Kosraean[kos]
Na oasr pac muhtwacn wiyac ahk tolu se.
Lingala[ln]
Nsima ezalaki na ndeko mwasi ya misato.
Lao[lo]
ແລ້ວ ກໍ ມີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ທີ ສາມ.
Lithuanian[lt]
Dar buvo ir trečioji sesuo.
Latvian[lv]
Un tad vēl bija arī trešā māsa.
Malagasy[mg]
Dia nisy ihany koa rahavavy fahatelo.
Mongolian[mn]
Отгон дүү нь гунигтай, ууртай эгч нартайгаа адилгүй байлаа.
Malay[ms]
Kemudian terdapat saudari ketiga.
Norwegian[nb]
Så var det den tredje søsteren.
Dutch[nl]
En dan was er nog de derde zus.
Papiamento[pap]
I tabata tin e di tres ruman.
Palauan[pau]
E ngarngii ngkel ongedei el odos.
Polish[pl]
Była też trzecia siostra.
Pohnpeian[pon]
A iet kesilimen en liho.
Portuguese[pt]
E havia a terceira irmã.
Romanian[ro]
Și mai era și a treia soră.
Russian[ru]
И еще была третья сестра.
Slovenian[sl]
Potem je bila še najmlajša sestra.
Samoan[sm]
Ona i ai lea o le uso lona tolu.
Swedish[sv]
Och så var det den tredje systern.
Swahili[sw]
Basi kulikuwa na dada wa tatu.
Tamil[ta]
அடுத்து அங்கே மூன்றாவது சகோதரி.
Telugu[te]
తరువాత ఆ మూడవ సహోదరి ఉండెను.
Tagalog[tl]
At nariyan naman ang pangatlong kapatid.
Tongan[to]
Ka naʻe toe ʻa e taʻahine fika tolú.
Ukrainian[uk]
Була й третя сестра.
Vietnamese[vi]
Rồi tới cô em gái thứ ba.
Chinese[zh]
接着是第三个姊妹。