Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие от видовете, използвани за придвижване на превозните средства от глава 87, с искрово запалване, с работен обем > 50 cm3, но <= 250 cm3
Czech[cs]
Zážehový vratný pístový motor typu používaného k pohonu vozidel kapitoly 87, s obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Danish[da]
Motorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art, der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen > 50 cm3, men <= 250 cm3
Greek[el]
Κινητήρας με παλινδρομικό έμβολο, με εξωτερική ανάφλεξη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κίνηση των οχημάτων του κεφαλαίου 87, με κυλινδρισμό > 50 cm3 έως και 250 cm3
English[en]
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 50 cm3 but <= 250 cm3
Spanish[es]
Motores de émbolo «pistón» alternativo de encendido por chispa «motores de explosión», de los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87, de cilindrada > 50 cm3 pero ≤ 250 cm3
Estonian[et]
Grupi 87 sõidukite sädesüütega kolbmootorid, silindrite töömahuga üle 50 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
Finnish[fi]
Kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, jollaisia käytetään 87 ryhmän ajoneuvojen kuljettamiseen, iskutilavuus suurempi kuin 50 cm3 mutta enintään 250 cm3
French[fr]
Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, d'une cylindrée > 50 cm3 mais ≤ 250 cm3
Croatian[hr]
Klipni motori na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim kretanjem klipa, vrste koja se rabi za pogon vozila iz poglavlja 87, obujma cilindra većeg od 50 cm3, ali ne većeg od 250 cm3
Hungarian[hu]
A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló dugattyús motor 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Italian[it]
Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), del tipo utilizzato per la propulsione dei veicoli di cui al capitolo 87, di cilindrata > 50 cm3 ma <= 250 cm3
Lithuanian[lt]
Stūmokliniai varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, naudojami 87 skirsnyje klasifikuojamose transporto priemonėse, kurių cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 250 cm3
Latvian[lv]
dzirksteļaizdedzes abvirzienu darbības virzuļmotori, ko izmanto 87. nodaļā minētajos transportlīdzekļos, kuru darba tilpums ir > 50 cm3, bet <=250cm3
Maltese[mt]
Magna tal-ispark-ignition tal-pistuni reċiprokanti, ta' tip użat għall-propulsjoni ta' vetturi tal-kapitlu 87, b'b'ċilindrata ta' ta' > 50 ċm3 iżda <= 250 ċm3
Dutch[nl]
motoren met op- en neergaande zuigers, voor de voortbeweging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87, met een cilinderinhoud van > 50, doch <= 250 cm3
Polish[pl]
Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów objętych działem 87, o pojemności skokowej > 50 cm3, ale <= 250 cm3
Portuguese[pt]
Motores de pistão alternativo, de ignição por faísca (centelha) (motor de explosão), do tipo utilizado para propulsão de veículos do Capítulo 87, de cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 250 cm3
Romanian[ro]
Motoare cu piston alternativ, cu aprindere prin scânteie, de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87, cu capacitatea cilindrică > 50 cm3 dar <= 250 cm3
Slovak[sk]
Vratné zážihové piestové motory druhov používaných na pohon vozidiel 87. kapitoly, s objemom valcov > 50 cm3 ale <= 250 cm3
Slovenian[sl]
Batni motor na vžig s svečkami, z izmeničnim gibanjem bata, ki se uporablja za pogon vozil iz poglavja 87, s prostornino cilindrov nad 50 cm3 do vključno 125 cm3
Swedish[sv]
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87 och med en cylindervolym av mer än 50 cm men högst 250 cm3