Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه ، بيرلماتر ، هل تمانع في منح لنا الغرفة فقط للحظة واحدة ؟
Bulgarian[bg]
Ъъ, Пърлмутър, имаш ли нещо против да ни оставиш за момент.
Czech[cs]
Perlmuttere, mohl byste nás chvíli nechat o samotě?
German[de]
Perlmutter, würde es Ihnen etwas ausmachen, uns den Raum für einen Moment zu überlassen?
Greek[el]
Πέρλματερ, μας αφήνεις λίγο μόνους;
English[en]
Uh, Perlmutter, would you mind giving us the room just for a moment?
Spanish[es]
Perlmutter, ¿nos dejaría a solas un momento?
Hebrew[he]
פרלמוטר, אכפת לך לתת לנו את החדר לרגע?
Croatian[hr]
Perlmuter, možete li nas na trenutak ostaviti same?
Hungarian[hu]
Perlmutter, megtennéd, hogy kettesben hagysz minket egy percre?
Italian[it]
Perlmutter, ti dispiacerebbe lasciarci da soli per un attimo?
Dutch[nl]
Perlmutter, zou je het erg vinden ons voor een moment alleen te laten?
Portuguese[pt]
Perlmutter, pode nos dar licença?
Romanian[ro]
Perlmutter, ne laşi puţin singuri?
Russian[ru]
Перлматтер, не могли бы вы оставить нас ненадолго наедине?
Slovak[sk]
Perlmutter, nechali by ste nás na chvíľu osamote?
Slovenian[sl]
Perlmutter, bi nama odstopil prostor za nekaj časa?
Serbian[sr]
Perlmuter, možete li nas na trenutak ostaviti same?
Turkish[tr]
Aaa, Perlmutter, Bize biraz müsaade eder misin lütfen?