Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe langer jy aan enigiets harder as 85 desibel blootgestel word, sê oudioloë, hoe erger sal die uiteindelike gehoorverlies wees.
Amharic[am]
ከ85 ዴሲቤል ለሚበልጥ የድምፅ መጠን ለረዥም ጊዜ የተጋለጠ ሰው ውሎ አድሮ የመስማት ችሎታውን የማጣት አጋጣሚው ከፍተኛ እንደሚሆን የጆሮ ሐኪሞች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقول العلماء بالسمع انه كلما طالت فترة التعرُّض لصوت اعلى من ٨٥ دسِّيبلا، زادت نسبة الضعف الذي يلحق بالسمع.
Bulgarian[bg]
Аудиолозите казват, че колкото по–дълго си изложен на звук, по–силен от 85 децибела, толкова по–голяма ще бъде евентуалната загуба на слуха ти.
Cebuano[ceb]
Ang mga espesyalista sa igdulungog nag-ingon nga kon kanunay kang makadungog ug bisan unsa nga mas kusog pa sa 85 decibel, mas dako ang purohan nga mabungol ka.
Czech[cs]
Audiologové říkají, že čím déle jste vystaveni zvuku přesahujícímu 85 decibelů, tím větší bude případná ztráta sluchu.
Danish[da]
Danske audiologer oplyser at længere tids udsættelse for lyde på mere end 80 decibel indebærer en risiko for høreskade.
German[de]
Audiologen sagen, je länger man irgendeinem Geräusch ausgesetzt sei, das lauter sei als 85 Dezibel, desto stärker werde schließlich die Schwerhörigkeit sein.
Ewe[ee]
Nuseseŋutinyalawo gblɔ be ɣeyiɣi didi si ame aɖe tsɔ sea gbeɖiɖi si wu decibel 85 la, nenema nue eƒe to tsɔ nɔa tsitsim ɖo.
Greek[el]
Οι ακουολόγοι λένε ότι, όσο μεγαλύτερο διάστημα εκτίθεστε σε ήχους δυνατότερους των 85 ντεσιμπέλ, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η τελική απώλεια της ακοής.
English[en]
Audiologists say that the longer you are exposed to anything louder than 85 decibels, the greater will be the eventual loss of hearing.
Estonian[et]
Audioloogid ütlevad, et mida kauem viibib inimene müras, mille tugevus ületab 85 detsibelli, seda ulatuslikum on sellest tulenev kuulmiskadu.
Finnish[fi]
Kuulo-opin asiantuntijat sanovat, että mitä pitempään ihminen joutuu olemaan yli 85 desibelin melussa, sitä enemmän kuulo lopulta heikkenee.
Fijian[fj]
Era kaya gona na kenadau ke da vakarogoca dede tiko e dua na rorogo e sivia na 85 na decibel, ena totolo sara na noda vara.
French[fr]
Selon des audiologistes, plus on est exposé à des bruits supérieurs à 85 décibels, plus le risque de répercussions sur l’audition est important.
Hebrew[he]
אודיולוגים אומרים שככל שאתה נחשף זמן רב יותר לרמות קול החזקות יותר מ־85 דציבלים, גדל הסיכוי שבסופו של דבר תאבד את שמיעתך.
Hiligaynon[hil]
Ang mga espesyalista sa palamatin-an nagasiling nga kon mas madugay ka nga nadayag sa bisan ano nga mas mabaskog sa 85 ka decibel, mas daku ang posibilidad nga magbungol ka sa ulihi.
Croatian[hr]
Što ste duže izloženi zvuku glasnijem od 85 decibela, to će veće biti kasnije oštećenje sluha, kažu audiolozi.
Hungarian[hu]
Az audiológusok azt mondják, hogy minél tovább hallasz 85 decibelnél hangosabb hangokat, annál nagyobb mértékű lesz a lehetséges halláscsökkenés.
Indonesian[id]
Para audiolog (ahli ilmu pendengaran) mengatakan bahwa semakin lama Anda mendengar suara berkekuatan di atas 85 desibel, semakin parah kerusakan pada indera pendengaran Anda.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti eksperto iti siensia maipapan iti panagdengngeg, no nabaybayag a mangngegmo ti napigpigsa ngem iti 85 a decibel, dakdakkel ti posibilidad nga agtulengka inton agangay.
Icelandic[is]
Heyrnarmeinafræðingar segja að því lengur sem maður sé í hávaða er nemur 85 desíbelum eða meiru, þeim mun meira verði heyrnartapið þegar þar að kemur.
Italian[it]
Gli audiologi sostengono che maggiore è l’esposizione a rumori superiori a 85 decibel, maggiore sarà il rischio di perdere l’udito.
Japanese[ja]
聴覚機能訓練士によると,85デシベルを超える音にさらされる時間が長いと,やがて聴力を失う可能性が大きくなります。
Georgian[ka]
აუდიოლოგების თქმით, რაც უფრო დიდხანს ისმენს ადამიანი 85 დეციბელზე მეტი სიძლიერის ბგერას, მით უფრო სწრაფად დაკარგავს ყურთასმენას.
Korean[ko]
청각학자들의 말에 따르면, 어떤 소리든 85데시벨이 넘는 소리에 노출될 경우, 노출 시간이 길면 길수록 결국 청각을 상실하게 될 가능성이 그만큼 더 커집니다.
Kyrgyz[ky]
Аудиологдордун — кулак адистеринин — ою боюнча, адам бийиктиги 85 децибелден ашкан үндүн таасири астында канчалык көпкө болсо, акырындык менен анын угуу жөндөмү ошончолук начарлайт.
Lingala[ln]
Bato oyo bayekolaka ndenge litoi esalaka balobaka ete soki ozali koumela mingi koyoka makɛlɛlɛ ya makasi oyo eleki décibel 85, okoki kobebisa matoi na yo.
Lithuanian[lt]
Audiologų tvirtinimu, kuo ilgiau klausysitės garsų, stipresnių nei 85 decibelai, tuo labiau triks jūsų klausa.
Latvian[lv]
Audiologi apgalvo: jo ilgāk cilvēks dzird skaņu, kas skaļāka par 85 decibeliem, jo vairāk pasliktinās viņa dzirde.
Malagasy[mg]
Milaza ny manam-pahaizana momba ny feo, fa arakaraka ny fotoana lanin’ny olona iray ihainoana feo maherin’ny 85 desibela no mety tsy handrenesan’ny sofiny tsara.
Macedonian[mk]
Аудиолозите велат дека, колку подолго сте изложени на нешто погласно од 85 децибели, толку поголем ќе биде евентуалниот губиток на слухот.
Malayalam[ml]
85 ഡെസിബെല്ലിൽ കൂടിയ ശബ്ദം നിങ്ങൾ എത്ര സമയം കേൾക്കുന്നുവോ അതിനനുസരിച്ച് കേൾവിത്തകരാറും അത്ര ഗുരുതരമായിരിക്കും എന്ന് കർണരോഗ വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Xi awdjoloġi jgħidu li iktar ma tkun ilek espost għal xi ħoss għoli ’l fuq minn 85 deċibel, akbar se jkun it- telf taʼ smigħ li jirriżulta.
Burmese[my]
၈၅ ဒယ်ဆီဗယ်အထက်ရှိ အသံကိုကြားနာလေ နောက်ဆုံးတွင် အကြားအာရုံပျက်စီးဖို့အကြောင်းများလေဖြစ်သည်ဟု အကြားအာရုံနှင့်ဆိုင်သောပညာရှင်တစ်ဦးကဆို၏။
Norwegian[nb]
Audiologer sier at jo lenger du utsettes for lyder som er høyere enn 85 desibel, desto større vil et eventuelt hørselstap bli.
Nepali[ne]
ध्वनि विशेषज्ञहरूको भनाइअनुसार तपाईंले ८५ डेसिबलभन्दा चर्को आवाजमा जति धेरै समय बिताउनुहुन्छ, श्रवण क्षमताको ह्रास पनि त्यही अनुपातमा हुन्छ।
Dutch[nl]
Audiologen zeggen dat hoe langer iemand wordt blootgesteld aan een geluid van meer dan 85 decibel, hoe groter het uiteindelijke gehoorverlies zal zijn.
Nyanja[ny]
Akatswiri a sayansi ya kumva amanena kuti mukakhalitsa pamene pali phokoso la madesibelo 85, mposavuta kuti mugonthe m’kutu.
Papiamento[pap]
Sientífikonan di oido ta bisa ku mas largu bo eksperensiá kualkier zonidu mas fuerte ku 85 desibèl, mas grandi e pèrdida di oido lo ta ku tempu.
Polish[pl]
Audiolodzy twierdzą, że im dłużej wystawieni jesteśmy na odgłosy przekraczające 85 decybeli, tym większe może być upośledzenie słuchu.
Portuguese[pt]
Os audiologistas dizem que, quanto mais tempo se ficar exposto a um som superior a 85 decibéis, maior será a resultante perda da audição.
Romanian[ro]
Potrivit celor spuse de audiologi, cu cât o persoană se expune mai mult la un sunet mai mare de 85 de decibeli, cu atât probabilitatea ca aceasta să-şi piardă auzul este mai mare.
Russian[ru]
Как считают специалисты по слуху, чем дольше человек подвергает себя звуковому воздействию, уровень громкости которого превышает 85 децибел, тем значительнее снизится впоследствии его слух.
Slovak[sk]
Audiológovia hovoria, že čím dlhšie ste vystavený akémukoľvek zvuku silnejšiemu ako 85 decibelov, tým väčšia bude konečná strata sluchu.
Slovenian[sl]
Avdiologi pravijo, da dlje ko ste izpostavljeni čemu glasnejšemu od 85 decibelov, večja bo verjetnost izgube sluha.
Shona[sn]
Nyanzvi dzinoti ukaramba uchinzwa chipi nechipi chinodarika madecibel 85 mukana wokuzotadza kunzwa mune remangwana unenge uchiwedzera.
Serbian[sr]
Audiolozi kažu da ako ste duže izloženi bilo čemu što je glasnije od 85 decibela veća je mogućnost da na kraju izgubite sluh.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa maqhubu a molumo li bolela hore haeba u mametse ntho leha e le efe e nang le molumo o ka holimo ho li-decibel tse 85, monyetla oa hore u qetelle u sa utloe ho hang litsebeng o tla eketseha haholoanyane.
Swedish[sv]
Specialister på hörseln och hörselskador menar att ju längre tid du utsätts för ljud med en styrka på över 85 decibel, desto större blir försämringen av hörseln.
Swahili[sw]
Wataalamu wa sauti wanasema kwamba kadiri unavyosikiliza sauti inayozidi desibeli 85, ndivyo unavyokabili uwezekano mkubwa zaidi wa kupoteza uwezo wako wa kusikia hatimaye.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa sauti wanasema kwamba kadiri unavyosikiliza sauti inayozidi desibeli 85, ndivyo unavyokabili uwezekano mkubwa zaidi wa kupoteza uwezo wako wa kusikia hatimaye.
Tamil[ta]
85 டெசிபெல்களுக்கு அதிகமான சப்தத்தை எவ்வளவு அதிக நேரம் கேட்கிறோமோ செவியுணர்வும் அந்தளவு பாதிக்கப்படும் என்று காது மருத்துவர்கள் கூறுகின்றனர்.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ናይ ምስማዕ ክእለት ዝመራመሩ ሊቃውንቲ ኻብ 85 ደሲበል ንላዕሊ ዓው ናብ ዝበለ ድምጺ ንነዊሕ እዋን ምስ እትቃላዕ: ኣብ መወዳእትኡ ንምጽማም ዘሎካ ኣጋጣሚ ዝዓበየ ከም ዝኸውን ይዛረቡ።
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga audiologist na habang tumatagal ang pagkakahantad mo sa anumang ingay na mas malakas sa 85 decibel, lalong tumataas ang tsansa ng pagkabingi sa dakong huli.
Tswana[tn]
Baithutakutlo ba bolela gore fa motho a nna lobaka lo loleele a reeditse modumo o o fetang wa di-decibel tse 85, go ka direga thata gore a se ka a tlhola a utlwa sentle.
Turkish[tr]
İşitme konusunda uzman olan odyologlara göre, 85 desibelden yüksek seslere maruz kaldığınız süre ne kadar uzunsa zamanla uğrayacağınız işitme kaybı o kadar büyük olur.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense ya ku twa va vula leswaku loko u heta nkarhi wo leha u yingisele mpfumawulo lowu tlulaka 85 wa ti-decibel, swa olova leswaku u hetelela u fe tindleve.
Ukrainian[uk]
Аудіологи кажуть, що чим довше на людину впливають звуки, сильніші за 85 децибелів, тим серйозніше вони можуть травмувати слух.
Vietnamese[vi]
Các nhà thính giác học nói rằng càng nghe lâu bất cứ âm thanh nào cao hơn 85 đêxiben, cuối cùng tai càng bị hư hỏng nặng.
Xhosa[xh]
Iingcali ngokusebenza kwendlebe zithi, xa uchitha ixesha elininzi uphulaphule nantoni na enengxolo engaphezu kweedecibels ezingama-85, ukwenkulu ingozi yokuba ungeva kakuhle ekugqibeleni.
Chinese[zh]
听力学家说人听到的声音要是高出85分贝,收听的时间越长,听觉受损就越严重。
Zulu[zu]
Odokotela bezindlebe bathi lapho uchayeka emsindweni ongaphezu kwama-decibel angu-85 isikhathi eside, makhulu amathuba okuthi uzogcina uvaleke izindlebe.