Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med henblik herpå og på at forsøge at mildne de økonomiske og sociale konsekvenser af udvidelsen ved hjælp af budgetmæssige midler slår betænkningen til lyd for at øge udgifterne til strukturfondene med mindst 30 %.
German[de]
Vor diesem Hintergrund und in dem Bestreben, die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Erweiterung zu entschärfen, plädiert der Bericht dafür, die Ausgaben für die Strukturfonds um mindestens 30 % anzuheben.
Greek[el]
Ξεκινώντας έτσι και προσπαθώντας να μειώσει με δημοσιονομικά μέσα τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της διεύρυνσης, η έκθεση συνιστά να αυξηθούν κατά 30 % τουλάχιστον οι δαπάνες για τα διαρθρωτικά ταμεία.
English[en]
Starting from that premise, and in an effort to offset by budgetary means the economic and social consequences of enlargement, the report recommends a rise of at least 30 % in expenditure under the Structural Funds.
Spanish[es]
A partir de ahí, y para intentar atenuar por medios presupuestarios las consecuencias económicas y sociales de la ampliación, el informe plantea aumentar los gastos, al menos en un 30 %, en concepto de fondos estructurales.
French[fr]
A partir de là, et pour tenter d'atténuer par des moyens budgétaires les conséquences économiques et sociales de l'élargissement, le rapport préconise d'augmenter d'au moins 30 % les dépenses au titre des fonds structurels.
Italian[it]
A partire da ciò, e per cercare di attenuare attraverso i mezzi di bilancio le conseguenze economiche e sociali dellʼampliamento, la relazione preconizza un aumento minimo del 30 % delle spese a titolo dei fondi strutturali.
Dutch[nl]
Vanuit dat standpunt en om te trachten met begrotingsmiddelen de economische en sociale gevolgen van de uitbreiding te verzachten, beveelt het verslag aan om de uitgaven uit hoofde van de structuurfondsen met ten minste 30 % te verhogen.
Portuguese[pt]
A partir daí, e para tentar atenuar através de meios orçamentais as consequências económicas e sociais do alargamento, o relatório preconiza que se aumentem em pelo menos 30 % as despesas a título dos fundos estruturais.