Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise zdůrazňuje, že otázka rovnováhy nabídka-poptávka nemůže být opomenuta
Danish[da]
Kommissionen påpeger, at spørgsmålet om balancen mellem udbud og efterspørgsel ikke kan ignoreres i denne sammenhæng
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, dass in diesem Zusammenhang der Aspekt des Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage nicht vernachlässigt werden darf
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει ότι δεν είναι δυνατόν να αγνοηθεί το θέμα της εξισορρόπησης της προσφοράς και της ζήτησης
English[en]
The Commission points out that the question of supply-demand balance cannot be neglected
Spanish[es]
La Comisión señala que no puede pasarse por alto la cuestión del equilibrio de la oferta y la demanda
Estonian[et]
Komisjon rõhutab, et ei tohi jätta arvestamata pakkumise ja nõudluse tasakaalu küsimust
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että kysymystä kysynnän ja tarjonnan tasapainosta ei voida jättää huomiotta
French[fr]
La Commission souligne que l'on ne peut ignorer la question de l'équilibre entre l'offre et la demande
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy nem hanyagolható el a kereslet-kínálat egyensúlyának kérdése
Italian[it]
La Commissione sottolinea che non si può trascurare la questione dell'equilibrio tra domanda e offerta
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipia dėmesį, kad šiame kontekste negalima nepaisyti pasiūlos ir paklausos pusiausvyros klausimo
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka nevar ignorēt jautājumu par piedāvājuma-pieprasījuma līdzsvaru
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat niet aan het evenwicht tussen vraag en aanbod mag worden voorbijgegaan
Polish[pl]
Komisja zwraca uwagę na to, że nie wolno w związku z tym zaniedbywać uwzględnienia aspektu równowagi między podażą a popytem
Portuguese[pt]
A Comissão refere que, neste contexto, a questão do equilíbrio da procura do fornecimento não pode ser ignorada
Slovak[sk]
Komisia zdôrazňuje, že otázka rovnováhy dopytu a ponuky sa nemôže zanedbávať
Slovenian[sl]
Komisija opozarja, da pri tem ne smemo pozabiti na ravnotežje med ponudbo in povpraševanjem
Swedish[sv]
Kommissionen betonar att frågan om jämvikt mellan utbud och efterfrågan inte får försummas