Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да използваме Коледната ти премия.
Bosnian[bs]
Mislim da to ima veze s tvojom božićnicom.
Czech[cs]
Nemá to co dělat s tvými vánočními prémiemi?
German[de]
Hat es was mit dem WeihnachtsgeId zu tun?
Greek[el]
Νομίζω πως έχει σχέση με το δώρο σου.
English[en]
I think it does have something to do with your Christmas bonus.
Spanish[es]
Tiene algo que ver con tu paga extra.
Hebrew[he]
אני חושבת שיש לזה קשר לבונוס של חג-המולד.
Croatian[hr]
Mislim da to ima veze s tvojom božićnicom.
Hungarian[hu]
Úgy érzem ennek köze van a karácsonyi prémiumodhoz.
Icelandic[is]
Þetta tengist eitthvað jólabónusinum þínum.
Polish[pl]
To chyba ma coś wspólnego z twoją premią świąteczną.
Portuguese[pt]
Acho que tem algo a ver com seu bônus de Natal.
Romanian[ro]
Păi, cred că are a face cu Bonusul tău de Crăciun.
Russian[ru]
Я думаю что это как-то связано с твоей рождественской премией.
Slovenian[sl]
Mislim, da ima to nekaj opraviti s tvojo božičnico.
Serbian[sr]
Mislim da je to u nekakvoj vezi s tvojom 13. platom.
Swedish[sv]
Jag tror att det har med din julbonus att göra.
Turkish[tr]
Bence Noel ikramiyenle ilgili bir sorun var.