Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kvintus je talentovan za te stvari.
Czech[cs]
Quintus je schopný v tomto druhu věci.
Danish[da]
Quintus har en måde at klare disse ting på.
German[de]
Quintus hat ein Talent für so etwas.
Greek[el]
O Κόιντος έχει ταλέντο σε τέτοια πράγματα.
English[en]
Quintus has a knack for this kind of thing.
Spanish[es]
Quinto tiene habilidad para este tipo de cosas.
French[fr]
Quintus n'a pas son pareil pour ce genre de choses.
Hebrew[he]
לקווינטוס יש כשרון מיוחד למצבים כאלה.
Croatian[hr]
Kvintus je talentiran za te stvari.
Hungarian[hu]
Quintus ismeri az effajta dolgok csínját-bínját.
Italian[it]
Quinto ha una predisposizione per questo genere di cose.
Norwegian[nb]
Quintus har talent for den slags.
Dutch[nl]
Quintus is goed in dat soort dingen.
Polish[pl]
Kwintus ma smykałkę do takich rzeczy.
Portuguese[pt]
Quinto tem jeito para estas coisas.
Romanian[ro]
Quintus are predilecţie pentru acest gen de lucruri.
Russian[ru]
у Квинта есть склонность к делам такого рода.
Slovenian[sl]
Kvintil ve kako se tej stvari streže.
Serbian[sr]
Kvintus je talentovan za te stvari.
Swedish[sv]
Quintus har en fallenhet för sådant här.
Turkish[tr]
Quintus bu işlerde yeteneklidir.