Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرب عن إصراره على الدعم النشط لعملية وساطة تقودها البلدان المجاورة لمالي، وبالأخص البلدان الأساسية ولا سيما الجزائر، نظرا للدور الحيوي الذي ما برح يضطلع به هذا البلد دوما بحثا عن تسوية للحالة، فضلا عن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ويطلب إلى رئيس المفوضية تحديد طرائق التنفيذ الفوري لعملية الوساطة هذه وتعزيز أوجه التآزر الضرورية لتسهيل التوصل إلى تسوية سلمية.
English[en]
Expresses its determination to actively support a mediation process spearheaded by the neighbouring countries of Mali, particularly the core countries and especially Algeria, considering the crucial role this country has always played in the search for solutions to the situation, as well as by ECOWAS, and requests the Chairperson of the Commission to determine the modalities for the immediate implementation of such a mediation process and the promotion of the necessary synergies, to facilitate a peaceful settlement.
Spanish[es]
Expresa su determinación de apoyar activamente un proceso de mediación encabezado por los países vecinos de Malí, particularmente los principales países y en especial Argelia, teniendo en cuenta el papel crucial que siempre ha desempeñado este país en la búsqueda de soluciones a la situación, así como por la CEDEAO, y solicita al Presidente de la Comisión que determine las modalidades de la inmediata puesta en marcha de ese proceso de mediación y la promoción de las sinergias necesarias, a fin de facilitar un arreglo pacífico.
French[fr]
Exprime sa volonté de soutenir activement un processus de médiation animé par les pays voisins du Mali, notamment les pays du champ et particulièrement l’Algérie, au regard du rôle crucial que ce pays a toujours joué dans la recherche de solutions à la situation, ainsi que par la CEDEAO, et demande au Président de la Commission de convenir avec les acteurs concernés des modalités de la mise en œuvre immédiate d’un tel processus de médiation et de la promotion des synergies nécessaires pour faciliter un règlement pacifique.
Russian[ru]
заявляет о своей решимости активно поддерживать процесс посредничества, возглавляемый соседними с Мали странами, в частности основными странами и в первую очередь Алжиром, с учетом той исключительно важной роли, которую эта страна неизменно играла в поиске вариантов урегулирования этой ситуации, а также возглавляемый ЭКОВАС, и просит Председателя Комиссии найти способ немедленно инициировать такой процесс посредничества и содействовать налаживанию необходимых партнерских связей в интересах мирного урегулирования.
Chinese[zh]
表示理事会决心积极支持由马里邻国,特别是核心国,尤其是阿尔及利亚(鉴于该国在寻求为局势找到解决方案方面发挥的重大作用)和西非经共体带头推行的调解进程,请非盟委员会主席确定立即开展这一调解进程和促进必要的协同作用的方式,以便利产生一项和平解决方案。